Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I et saadant tilfaelde ville turistfoereren udfoere tjenesteydelsen for rejsebureauet fra en anden medlemsstat, idet han betjener rejsegruppen i Graekenland.
German[de]
In einem solchen Fall würde der Fremdenführer die Dienstleistung an das Reisebüro aus einem anderen Mitgliedstaat erbringen, indem er die Reisegruppe in Griechenland betreut.
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή ο ξεναγός, ο οποίος συνοδεύει την ομάδα των τουριστών στην Ελλάδα, παρέχει υπηρεσίες στο εγκατεστημένο σε άλλο κράτος μέλος ταξιδιωτικό γραφείο.
English[en]
In that case, the guide would provide the service to the tourist agency from another Member State in looking after the tour group in Greece.
Spanish[es]
En tal supuesto, al acompañar al grupo por Grecia, el guía turístico presta el servicio a la agencia de viajes establecida en otro Estado miembro.
Finnish[fi]
Tällaisessa tilanteessa kyseinen matkaopas tarjoaisi palvelun jostain toisesta jäsenvaltiosta peräisin olevalle matkatoimistolle, kun hän matkustaa ryhmän mukana Kreikassa.
French[fr]
Dans un tel cas, en accompagnant le groupe en Grèce, le guide touristique fournirait le service à l'agence de voyages originaire d'un autre État membre.
Italian[it]
In tal caso, accompagnando il gruppo in Grecia, la guida turistica fornirebbe il servizio all'agenzia di viaggio originaria di un altro Stato membro.
Dutch[nl]
In dat geval zal de toeristengids zijn dienst, bestaande in het begeleiden van de groep toeristen in Griekenland, verrichten ten behoeve van de reisorganisator uit een andere Lid-Staat.
Portuguese[pt]
Nesse caso, ao acompanhar um grupo à Grécia, o guia turístico presta o serviço à agência de viagens originária de um outro Estado-Membro.
Swedish[sv]
I ett sådant fall tillhandahåller turistguiden resebyrån i en annan medlemsstat en tjänst genom att ta hand om turistgruppen i Grekland.