Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
По този начин доставчикът е изложен на материален, а може би и неподлежащ на застраховане риск
German[de]
Der Auftragnehmer ist somit einem konkreten und wahrscheinlich unversicherbaren Risiko ausgesetzt
Greek[el]
Ο προμηθευτής είναι επομένως εκτεθειμένος σε έναν υπαρκτό αλλά μη ασφαλίσιμο κίνδυνο
English[en]
The supplier is thus put at a material but probably uninsurable risk
Estonian[et]
Sellega kaasneb tarnija jaoks materiaalne risk, mida ei saa tõenäoliselt kindlustada
Finnish[fi]
Toimittajalle aiheutuu siis todellinen riski, jota vastaan on luultavasti mahdotonta ottaa vakuutusta
Hungarian[hu]
A beszállítóra így jelentős kockázat hárul, amelyre valószínűleg nem köthető biztosítás
Latvian[lv]
Tādējādi piegādātājam var rasties materiāls risks, ko, iespējams, nevar apdrošināt
Maltese[mt]
Il-fornitur għalhekk ikun qed jitpoġġa f’riksju materjali li probabbilment ma jistax jiġi assigurat għalih
Dutch[nl]
De leverancier loopt dus een materieel, maar waarschijnlijk niet te verzekeren risico
Polish[pl]
Tym samym, dostawca jest narażony na istotne ryzyko, od którego prawdopodobnie nie może się ubezpieczyć
Slovak[sk]
Dodávateľ je teda vystavený materiálnemu, ale pravdepodobne nepoistiteľnému riziku
Slovenian[sl]
Tako ponudniku grozi materialno tveganje, ki ga ni mogoče zavarovati
Swedish[sv]
Leverantören utsätts således för en materiell risk som troligen inte går att försäkra sig emot