Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
11 С писмо от 16 април 2012 г., т.е. в рамките на срока на „изчакване“ или спиране, г‐н Carl Schlyter отправя заявление за достъп до разглежданото подробно становище.
Czech[cs]
11 Dopisem ze dne 16. dubna 2012, tj. během období, po které trval status quo nebo přerušení prací, zaslal C.
Greek[el]
11 Με επιστολή της 16ης Απριλίου 2012, ήτοι κατά τη διάρκεια της περιόδου status quo ή αναβολής, ο Carl Schlyter υπέβαλε αίτηση προσβάσεως στην επίμαχη εμπεριστατωμένη γνώμη.
Spanish[es]
11 Mediante escrito de 16 de abril de 2012, es decir, durante el período de statu quo o suspensión, el Sr.
Estonian[et]
11 16. aprilli 2012. aasta kirjaga – see tähendab oote- või peatamisajal – esitas Carl Schlyter teabenõude vaidlusaluse üksikasjaliku arvamusega tutvumiseks.
Finnish[fi]
11 Carl Schlyter esitti 16.4.2012 eli odotus- tai lykkäysajan kuluessa päivätyssä kirjeessään hakemuksen saada tutustua kyseessä olevaan yksityiskohtaiseen lausuntoon.
Croatian[hr]
11 Dopisom od 16. travnja 2012., to jest tijekom razdoblja mirovanja odnosno odgode, Carl Schlyter podnio je zahtjev za pristup predmetnom detaljnom mišljenju.
Hungarian[hu]
11 2012. április 16‐án, azaz a szünetelési vagy felfüggesztési idő alatt kelt levelében C.
Lithuanian[lt]
11 2012 m. balandžio 16 d., t. y. per status quo arba atidėjimo laikotarpį, C.
Maltese[mt]
11 B’ittra tas-16 ta’ April 2012, jiġifieri matul il-perijodu ta’ statu quo jew ta’ sospensjoni, C.
Polish[pl]
11 Pismem z dnia 16 kwietnia 2012 r., a więc datowanym w okresie obowiązywania zasady standstill lub zawieszenia, C.
Portuguese[pt]
11 Por carta de 16 de abril de 2012, ou seja, durante o período de statu quo ou de suspensão, Carl Schlyter, apresentou um pedido de acesso ao parecer circunstanciado em causa.
Romanian[ro]
11 Prin scrisoarea din 16 aprilie 2012, cu alte cuvinte în perioada de statu‐quo, domnul Carl Schlyter a adresat o cerere de acces la avizul detaliat în cauză.
Slovak[sk]
11 Listom zo 16. apríla 2012, teda počas doby zastavenia konania, resp. prerušenia, zaslal pán C.