Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vier gemeentes naaste aan Monrovia was vol Getuies wat van die vegtery in die stad af weggevlug het.
Arabic[ar]
والجماعات الاربع الاقرب الى مونروڤيا كانت تفيض من الشهود الذين كانوا قد فرّوا من القتال في المدينة.
Bemba[bem]
Ifilonganino fine ifyapalamisha ku Monrovia fyaliswile ne Nte abafulumwike ukulwa mu musumba.
Bislama[bi]
Ol fo kongregesen kolosap long Monrovia oli fulap wetem ol Wetnes we oli ronwe long taon ya Monrovia taem faet i kamaot.
Cebuano[ceb]
Ang upat ka kongregasyon nga duol kaayo sa Monrovia nanobra sa mga Saksi kinsa miikyas sa mga away sa siyudad.
Czech[cs]
Čtyři sbory v blízkosti Monrovie byly přeplněné svědky, kteří utekli před boji ve městě.
Danish[da]
De fire menigheder nærmest Monrovia var fyldt til bristepunktet af forkyndere der var flygtet fra kampene i byen.
German[de]
Durch die Zeugen, die wegen der Kämpfe aus der Stadt geflohen waren, wuchsen die vier Versammlungen in der unmittelbaren Umgebung von Monrovia stark an.
Efik[efi]
Esop inan̄ ẹmi ẹkperede Monrovia ẹkan ẹma ẹyọhọ kpak ye Mme Ntiense oro ẹkefehede ẹbọhọ en̄wan ke akwa obio oro.
Greek[el]
Οι τέσσερις πιο κοντινές εκκλησίες στη Μονρόβια ήταν γεμάτες με Μάρτυρες οι οποίοι είχαν φύγει λόγω των εχθροπραξιών που γίνονταν στην πόλη.
English[en]
The four congregations nearest to Monrovia were overflowing with Witnesses who had fled the fighting in the city.
Spanish[es]
Las cuatro congregaciones más cercanas a Monrovia estaban llenas de Testigos que habían huido del conflicto que reinaba en la ciudad.
Estonian[et]
Monrovia lähiümbruse neljas koguduses oli väga palju tunnistajaid, kes olid linnast lahingute eest põgenenud.
Finnish[fi]
Neljässä lähinnä Monroviaa sijaitsevassa seurakunnassa oli paljon todistajia, jotka olivat paenneet kaupungissa raivoavia taisteluja.
French[fr]
Les quatre congrégations les plus proches de la capitale débordaient de Témoins qui avaient fui les combats dans Monrovia.
Hiligaynon[hil]
Ang apat ka kongregasyon nga malapit sa Monrovia naggutok bangod sang mga Saksi nga nagpalalagyo sa inaway sa siudad.
Croatian[hr]
Četiri skupštine najbliže Monroviji bile su preplavljene Svjedocima koji su pobjegli ispred borbe u gradu.
Hungarian[hu]
A Monroviához legközelebb eső négy gyülekezetben rengeteg olyan Tanú volt, aki a városi harcok elől menekült el.
Indonesian[id]
Empat sidang yang terdekat dengan Monrovia dibanjiri para Saksi yang melarikan diri dari pertempuran di kota.
Iloko[ilo]
Dagiti uppat a kongregasion a kaasitgan idiay Monrovia ket napusek kadagiti Saksi a nangpanaw iti panaglalaban idiay siudad.
Italian[it]
Le quattro congregazioni più vicine a Monrovia traboccavano di Testimoni fuggiti dai combattimenti nella città.
Japanese[ja]
モンロビア近郊の四つの会衆は,市内の戦闘から逃れてきた証人たちであふれるようになりました。
Korean[ko]
몬로비아에 인접한 네 회중은 그 도시의 전쟁을 피해 나온 증인들로 인해 만원이 되었다.
Malagasy[mg]
Ireo kongregasiona efatra any akaikin’i Monrovia indrindra dia feno Vavolombelona nandositra ny ady tany an-tanàn-dehibe.
Macedonian[mk]
Четирите најблиски собранија до Монровија беа преполни со Сведоци кои беа побегнале од борбите во градот.
Malayalam[ml]
മണ്ട്രോവിയായോട് ഏററവുമടുത്ത നാലു സഭകൾ നഗരത്തിലെ യുദ്ധത്തിൽനിന്ന് ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടിരുന്ന സാക്ഷികളെക്കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരുന്നു.
Norwegian[nb]
De fire menighetene som lå nærmest Monrovia, var fulle av vitner som hadde flyktet fra kamphandlingene inne i byen.
Dutch[nl]
De vier gemeenten die het dichtst bij Monrovia lagen, waren overstroomd met Getuigen die de gevechten in de stad ontvlucht waren.
Nyanja[ny]
Mipingo inayi yapafupi ndi Monrovia inadzaza ndi Mboni zomwe zinathaŵa kumenyanako mumzinda.
Polish[pl]
W czterech zborach najbliżej Monrowii schroniło się mnóstwo głosicieli, których obawa przed walkami zmusiła do ucieczki z miasta.
Portuguese[pt]
As quatro congregações mais próximas de Monróvia estavam abarrotadas de Testemunhas de Jeová que haviam fugido dos combates na cidade.
Romanian[ro]
Martorii care fugiseră de luptele ce aveau loc în oraş s–au revărsat în cele patru congregaţii din apropiere de Monrovia.
Russian[ru]
Четыре собрания, находящиеся неподалеку от Монровии, численно увеличились благодаря Свидетелям, которые бежали из города во время боев.
Slovak[sk]
Štyri najbližšie zbory pri Monrovii boli preplnené svedkami, ktorí utiekli pred bojmi v meste.
Slovenian[sl]
Štiri skupščine, ki so Monroviji najbližje, so preplavili pribežniki iz mesta.
Samoan[sm]
Sa matuā tumu faapotopotoga e fa ia e latalata i Monrovia i Molimau o ē na sosola atu mai le taua i le aai.
Shona[sn]
Ungano ina dziri pedyosa neMonrovia dzakazara neZvapupu zvakanga zvatiza kurwa muguta.
Serbian[sr]
Četiri skupštine najbliže Monroviji bile su preplavljene Svedocima koji su pobegli ispred borbe u gradu.
Southern Sotho[st]
Liphutheho tse ’nè tse haufi le Monrovia li ile tsa tlala Lipaki tse neng li balehile ntoa e neng e le motse-moholo.
Swedish[sv]
De fyra församlingar som låg närmast Monrovia var överfyllda av alla vittnen som hade flytt undan stridigheterna i staden.
Swahili[sw]
Makundi manne yaliyo karibu zaidi na Monrovia yalikuwa na Mashahidi wengi sana waliokimbia mapigano ya mjini.
Tamil[ta]
மன்ரோவியாவுக்கு அருகாமையிலிருந்த நான்கு சபைகளும், நகரத்தில் சண்டையிலிருந்து தப்பி ஓடி வந்த சாட்சிகளால் நிறைந்து வழிந்தது.
Thai[th]
สี่ ประชาคม ซึ่ง ใกล้ เมือง มันโรเวีย ที่ สุด ได้ ขยาย ตัว โดย มี พยาน ฯ ซึ่ง หนี การ ต่อ สู้ ใน เมือง.
Tagalog[tl]
Sa apat na kongregasyong pinakamalapit sa Monrovia ay nagdagsaan ang mga Saksi na nagsitakas buhat sa labanan sa siyudad.
Tswana[tn]
Diphuthego tse nne tse di fa gaufi le Monrovia di ne di penologa ka Basupi bao ba neng ba tshabile ntwa kwa motsengmogolo.
Tok Pisin[tpi]
Fopela kongrigesen i stap klostu long Monrovia ol i go bikpela, long wanem ol Witnes i bin ranawe lusim biktaun Monrovia long taim bilong pait, ol i kam bung long dispela 4-pela kongrigesen.
Tsonga[ts]
Mabandlha ya mune lama nga kusuhi swinene ni le Monrovia a ma khapa hi Timbhoni leti nga balekela nyimpi edoroba-nkulu.
Tahitian[ty]
Ua î roa na amuiraa e maha tapiri mai ia Monrovia i te mau Ite o tei horo i te mau aroraa i roto i te oire.
Ukrainian[uk]
Чотири збори, найближчі до Монровії, були переповнені Свідками, що втекли з міста, в якому відбувалися бої.
Xhosa[xh]
Amabandla amane akufutshane naseMonrovia aphuphuma ngamaNgqina ayebaleke umlo esixekweni.
Yoruba[yo]
Awọn ijọ mẹrin ti wọn sunmọ Monrovia julọ ń kun àkúnya fun awọn Ẹlẹ́rìí ti wọn ti sá fun ìjà ninu ilu naa.
Chinese[zh]
最接近蒙罗维亚的四群会众都挤满了大群逃难而来的见证人。
Zulu[zu]
Amabandla amane ayeseduze kakhulu kwaseMonrovia ayegcwele ephuphuma oFakazi ababebalekele ukulwa edolobheni.