Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това наложената му глоба била непропорционална.
Czech[cs]
Pokuta, která jí byla uložena, je tedy nepřiměřená.
Danish[da]
Den bøde, som selskabet er blevet pålagt, er derfor uforholdsmæssig.
German[de]
Die gegen sie verhängte Geldbuße sei daher unverhältnismäßig.
Greek[el]
Επομένως, το πρόστιμο που της επιβλήθηκε είναι δυσανάλογο.
English[en]
The fine imposed on the applicant is therefore disproportionate.
Spanish[es]
En consecuencia, afirma que la multa que le fue impuesta es desproporcionada.
Estonian[et]
Talle määratud trahv on järelikult ebaproportsionaalne.
Finnish[fi]
Sille määrätty sakko ei näin ollen ole oikeasuhteinen.
French[fr]
L’amende qui lui est infligée serait dès lors disproportionnée.
Croatian[hr]
Novčana kazna koja mu je izrečena je stoga neproporcionalna.
Hungarian[hu]
A vele szemben kiszabott bírság ezért aránytalan.
Italian[it]
L’ammenda inflittale sarebbe pertanto sproporzionata.
Lithuanian[lt]
Todėl jai skirta bauda yra neproporcinga.
Latvian[lv]
Tai uzliktais naudas sods tātad esot nesamērīgs.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, il-multa imposta fuqha hija sproporzjonata.
Dutch[nl]
De geldboete die haar is opgelegd, is dus onevenredig.
Polish[pl]
Nałożona na nią grzywna jest zatem nieproporcjonalna.
Portuguese[pt]
Consequentemente, a coima que lhe foi aplicada é desproporcionada.
Romanian[ro]
Prin urmare, amenda care i‐a fost aplicată ar fi disproporționată.
Slovak[sk]
Pokuta, ktorá jej bola uložená, je preto neprimeraná.
Slovenian[sl]
Globa, ki ji je naložena, zato ni sorazmerna.
Swedish[sv]
De böter som påförts Hit Groep är således oproportionerliga.