Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jsou tyto věci důkazem prázdné duše?
Greek[el]
Αυτά σου άδειασαν την ψυχή σου;
English[en]
Did these things empty your soul?
Spanish[es]
¿Esas cosas vaciaron tu alma?
French[fr]
Toutes ces choses t'ont-elles vidé l'esprit?
Hungarian[hu]
Ezek megtisztították a lelked?
Indonesian[id]
Apa ini bisa mengosongkan jiwamu?
Polish[pl]
Czy to sprawiło, że nie masz uczuć?
Romanian[ro]
Aceste lucruri ţi-au golit sufletul?
Russian[ru]
Сие опустошило твоё сознание?
Slovenian[sl]
Je to izpraznilo tvojo dušo?
Serbian[sr]
Ove stvari su ti ispraznile dušu?