Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette punkt gaelder ikke for truck, hvis konstruktion ikke muliggoer en saadan korrigering.
German[de]
Dieses Verfahren gilt nicht für Stapler , deren Bauart eine solche Berichtigung nicht zulässt .
Greek[el]
Η παράγραφος αυτή δεν εφαρμόζεται στα οχήματα των οποίων η σχεδίαση δεν επιτρέπει μια τέτοια διόρθωση.
English[en]
This procedure does not apply to trucks where the design does not allow such corrections.
Spanish[es]
El presente apartado no es de aplicación a las carretillas cuyo diseño no permita realizar la corrección indicada.
Finnish[fi]
Tätä menettelyä ei sovelleta trukkeihin, joiden rakenne ei salli tällaisia korjauksia.
French[fr]
Le présent paragraphe n'est pas applicable aux chariots dont la conception ne permet pas une telle correction.
Italian[it]
Il presente paragrafo non si applica ai carrelli le cui caratteristiche costruttive non consentono la correzione suddetta.
Dutch[nl]
Afwijkingen veroorzaakt door mastdoorbuiging worden gecorrigeerd door neiging van de mast, voor zover de bouwwijze van de truck dit toelaat.
Portuguese[pt]
O presente parágrafo não se aplica aos empilhadores cuja concepção não permite tal correcção.
Swedish[sv]
Detta förfarande gäller inte truckar vilkas konstruktion inte medger sådana justeringar.