Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Avšak neplnění uvedených požadavků má za následek opětovné zavedení kontrol podle prvního pododstavce.
Danish[da]
Ved enhver overtrædelse af kriterierne genindføres kontrollen som nævnt i første afsnit.
German[de]
Werden diese Vorschriften von Anhang VI nicht mehr eingehalten, so müssen die Kontrollen wieder gemäß Unterabsatz 1 durchgeführt werden.
Greek[el]
Η μη τήρηση των εν λόγω κριτηρίων συνεπάγεται την επανάληψη των ελέγχων με τη συχνότητα που προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο.
English[en]
Any failure to comply with these criteria shall result in reinstatement of checks as referred to in the first subparagraph.
Spanish[es]
El incumplimiento de dichos criterios supondrá el restablecimiento de los controles a que se refiere el párrafo primero.
Estonian[et]
Kui kõnealuseid kriteeriume ei täideta, taastatakse esimeses lõigus osutatud kontrollikord.
Finnish[fi]
Jos kyseisiä vaatimuksia ei noudateta, tarkastukset on jälleen tehtävä ensimmäisen alakohdan mukaisesti.
French[fr]
Le non-respect de ces critères a pour conséquence la reprise des contrôles visés au premier alinéa.
Hungarian[hu]
Az e feltételeknek való megfelelés bármilyen hiánya esetén visszaállítják az első albekezdésben említett ellenőrzéseket.
Italian[it]
In caso di mancata osservanza di tali criteri vengono ripristinate le ispezioni secondo la frequenza prevista al primo comma.
Lithuanian[lt]
Aptikus bet kokį šių kriterijų pažeidimą, patikrinimai atnaujinami tokiu dažnumu, kaip nustatyta pirmojoje pastraipoje.
Latvian[lv]
Ja ir kāda neatbilstība šiem kritērijiem, tad pārbaudes ievieš atkārtoti, kā norādīts pirmajā daļā.
Dutch[nl]
Indien niet langer aan deze normen wordt voldaan, worden de controles opnieuw overeenkomstig de eerste alinea verricht.
Polish[pl]
Każde zaniedbanie w stosowaniu tych kryteriów powoduje przywrócenie kontroli wymienionych w pierwszym akapicie.
Portuguese[pt]
O incumprimento desses critérios terá como consequência a reintrodução dos controlos conforme previstos no primeiro parágrafo.
Slovak[sk]
Po každom prípade nesplnenia týchto kritérií sa kontroly obnovia tak, ako je uvedené v prvom pododseku.
Slovenian[sl]
Zaradi kakršne koli neskladnosti s temi merili se ponovno uvedejo pregledi iz prvega pododstavka.
Swedish[sv]
Om det därefter konstateras att kriterierna inte iakttas skall detta leda till en återgång till kontroller enligt första stycket.