Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 78 Предложение за регламент Приложение І – част 2 – точка 7 Текст, предложен от Комисията Изменение (7) Южен газов коридор („SGC“): транспортиране на газ от Каспийския басейн, Централна Азия, Близкия изток и източния средиземноморски басейн до Съюза за повишаване на диверсификацията на доставките на газ.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 78 Návrh nařízení Příloha I – část 2 – bod 7 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 7) Jižní koridor pro přepravu plynu: přeprava plynu od Kaspického moře, ze Střední Asie, Blízkého východu a východního Středomoří do Unie s cílem zvýšit diverzifikaci dodávek plynu.
Danish[da]
Ændringsforslag 78 Forslag til forordning Bilag I – afsnit 2 – punkt 7 Kommissionens forslag Ændringsforslag 7) Den sydlige gaskorridor ("SGC"): Transmission af gas fra området omkring Det Kaspiske Hav, Centralasien, Mellemøsten og det østlige Middelhavsområde til EU for at opnå en større diversificering af gasforsyningerne.
German[de]
Änderungsantrag 78 Vorschlag für eine Verordnung Anhang I – Teil 2 –Nummer 7 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (7) Südlicher Gaskorridor („SGC“): Gasfernleitung vom kaspischen Becken, von Zentralasien, vom Mittleren Osten und vom östlichen Mittelmeerbecken in die Union für eine stärker diversifizierte Gasversorgung.
Greek[el]
Τροπολογία 78 Πρόταση κανονισμού Παράρτημα I – μέρος 2 – σημείο 7 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (7) Νότιος διάδρομος μεταφοράς φυσικού αερίου («SGC»): μεταφορά φυσικού αερίου από τη λεκάνη της Κασπίας, την κεντρική Ασία, τη Μέση Ανατολή και τη λεκάνη της ανατολικής Μεσογείου προς την Ένωση με στόχο την ενίσχυση της διαφοροποίησης του εφοδιασμού.
English[en]
Amendment 78 Proposal for a regulation Annex I – part 2 – point 7 Text proposed by the Commission Amendment (7) Southern Gas Corridor ("SGC"): transmission of gas from the Caspian Basin, Central Asia, the Middle East and the Eastern Mediterranean Basin to the Union to enhance diversification of gas supply.
Spanish[es]
Enmienda 78 Propuesta de Reglamento Anexo I – parte 2 – punto 7 Texto de la Comisión Enmienda 7) Corredor Meridional de Gas («SGC»): Transporte de gas procedente de la Cuenca del Caspio, Asia Central, Oriente Medio y la Cuenca del Mediterráneo Oriental a la Unión para incrementar la diversificación del suministro de gas.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 78 Ettepanek võtta vastu määrus I lisa – 2. osa – punkt 7 Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (7) Lõunapoolne gaasikoridor: gaasi ülekandmine liitu Kaspia mere piirkonnast, Kesk-Aasiast, Lähis-Idast ja Vahemere idapiirkonnast, et mitmekesistada gaasitarneid.
Finnish[fi]
Tarkistus 78 Ehdotus asetukseksi Liite I – 2 osa – 7 kohta Komission teksti Tarkistus (7) Eteläinen kaasukäytävä ("SGC"): kaasun siirto Kaspianmeren alueelta, Keski-Aasiasta, Lähi-idästä ja itäisen Välimeren alueelta unioniin kaasuntoimitusten monipuolistamiseksi.
Hungarian[hu]
Módosítás 78 Rendeletre irányuló javaslat I melléklet – 2 rész – 7 pont A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (7) Déli gázfolyosó (SGC): gáz szállítása a Kaszpi-medencéből, Közép-Ázsiából, a Közel-Keletről és a Földközi-tenger medencéjének keleti részéből az Unióba a diverzifikáltabb gázellátás érdekében.
Italian[it]
Emendamento 78 Proposta di regolamento Allegato I – sezione 2 – punto 7 Testo della Commissione Emendamento (7) Corridoio meridionale del gas (Southern Gas Corridor, "SGC"): trasmissione del gas dal Bacino del Mar Caspio, dall'Asia Centrale, dal Medio Oriente e dal Bacino del Mediterraneo orientale all'Unione europea per aumentare la diversificazione dell'approvvigionamento di gas.
Dutch[nl]
Amendement 78 Voorstel voor een verordening Bijlage I – deel 2 – punt 7 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (7) Zuidelijke gascorridor ("SGC"): transmissie van gas van het Kaspische Zeebekken, Centraal-Azië, het Midden-Oosten en het bekken van de oostelijke Middellandse Zee naar de Unie teneinde de diversificatie van de gasvoorziening te versterken.
Polish[pl]
Poprawka 78 Wniosek dotyczący rozporządzenia Załącznik I – część 2 – punkt 7 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (7) Południowy korytarz gazowy: przesył gazu z regionu Morza Kaspijskiego, Azji Środkowej, Bliskiego Wschodu i wschodniego regionu Morza Śródziemnego do Unii w celu wzmocnienia dywersyfikacji dostaw gazu.
Portuguese[pt]
Alteração 78 Proposta de regulamento Anexo I – Parte 2 – ponto 7 Texto da Comissão Alteração (7) Corredor Meridional de Gás («SGC»): transporte de gás natural da bacia do Cáspio, da Ásia Central, do Médio Oriente e da bacia do Mediterrâneo Oriental para a União, a fim de aumentar a diversificação do aprovisionamento de gás.
Romanian[ro]
Amendamentul 78 Propunere de regulament Anexa I – partea 2 – punctul 7 Textul propus de Comisie Amendamentul (7) Coridorul meridional de transport al gazelor („SGC”): transportul gazelor dinspre Bazinul Caspic, Asia Centrală, Orientul Mijlociu și dinspre bazinul est-mediteranean către Uniune, pentru a spori diversificarea aprovizionării cu gaze.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 78 Návrh nariadenia Príloha I – časť 2 – bod 7 Text predložený Komisiou Pozmeňujúci a doplňujúci návrh (7) Južný koridor zemného plynu („SGC“): preprava plynu z Kaspickej panvy, Strednej Ázie, Stredného Východu a východného Stredomoria do Únie, aby sa rozšírila diverzifikácia dodávok zemného plynu.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 78 Förslag till förordning Bilaga I – del 2 – led 7 Kommissionens förslag Ändringsförslag (7) Södra gaskorridoren: överföring av gas från området kring Kaspiska havet, Centralasien, Mellanöstern och östra Medelhavet till unionen för ökad diversifiering av gasförsörjningen.