Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طلبـتي إذن ( نيثـان ) أولاً
Bulgarian[bg]
И, естествено, първо си питала Нейтън?
Czech[cs]
A přirozeně jste se nejdřív zeptala Nathana?
Danish[da]
Og du bad Nathan om lov?
Greek[el]
Και φυσικά ρώτησες πρώτα τον Νέιθαν;
English[en]
And, naturally, you asked Nathan first?
Spanish[es]
¿Y preguntaste primero a Nathan?
Estonian[et]
Enne loomulikult küsisid Nathani käest luba?
Finnish[fi]
Luonnollisesti kysyit ensin Nathanilta.
French[fr]
Tu as bien sûr demandé à Nathan avant?
Hebrew[he]
כמובן לאחר שקיבלת אישור מנתן?
Croatian[hr]
Naravno, prvo si pitla Nathana za dozvolu?
Hungarian[hu]
De persze először megkérdezted Nathant?
Italian[it]
E ovviamente prima lo hai chiesto a Nathan?
Dutch[nl]
Wist Nathan daarvan?
Polish[pl]
Zapewne za zgodą Nathana?
Portuguese[pt]
E claro que pediste ao Nathan primeiro.
Romanian[ro]
Bineinteles ca intai i-ai cerut voie lui Nathan?
Russian[ru]
И конечно же ты сначала сказала об этом Нейтану?
Serbian[sr]
Naravno, prvo si pitla Nathana za dozvolu?
Turkish[tr]
Doğal olarak, önce Nathan'a sordun, değil mi?