Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Přináším žádost, jménem svých poddaných.
Greek[el]
Σας φέρνω μια αίτηση εκ μέρους των υπηκόων μου.
English[en]
I've brought a request on behalf of my subjects.
Spanish[es]
Traigo una petición en nombre de mis súbditos.
Finnish[fi]
Tulin esittämään erään pyynnön alamaisiltani.
French[fr]
Mes sujets m'envoient avec une requête.
Hebrew[he]
ברצוני להגיש בקשה בשם נתיניי.
Hungarian[hu]
Hoztam egy kérelmet amit szeretnék megmutatni.
Indonesian[id]
Aku membawa permintaan dari separuh rakyat ku.
Dutch[nl]
Ik kom met een verzoek ten behoeve van mijn onderdanen.
Polish[pl]
Przychodzę z prośbą na rzecz mych poddanych.
Portuguese[pt]
Trago uma solicitação de meus súditos.
Romanian[ro]
Vin cu o cerere în numele supuşilor mei.
Serbian[sr]
Doneo sam Vam molbu u ime mojih podanika.
Turkish[tr]
Tebaam adına bir ricada bulunmaya geldim.