Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е моя работа да коментирам семейството ти.
Bosnian[bs]
Nije moje da komentarišem vašu porodicu.
German[de]
Na ja, ich habe nicht das Recht, über Ihre Familie zu urteilen.
English[en]
It's not my place to comment on your family.
Spanish[es]
No me corresponde hablar de tu familia.
Finnish[fi]
Ei ole minun asiani kommentoida perheestäsi.
Croatian[hr]
Nije moje da komentarišem vašu porodicu.
Hungarian[hu]
Nincs jogom a családja felett ítélkeznem.
Italian[it]
Non sono nella posizione di poter fare commenti sulla tua famiglia.
Dutch[nl]
Het is niet aan mij om over jouw familie te praten.
Portuguese[pt]
Não é da minha conta falar sobre sua família.
Romanian[ro]
Nu se cade să vorbesc eu despre familia ta.
Slovak[sk]
Nemám právo súdiť Vašu rodinu.
Swedish[sv]
Det är inte min sak att kommentera din familj.
Turkish[tr]
Aileniz hakkında yorum yapmak bana düşmez.