Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Като нов елемент Комисията предвижда, че при неспазване на предвидените в регламента правила тя може да наложи санкции на държавите-членки, като намали и дори преустанови финансовата помощ за националните им програми
Czech[cs]
Novinkou je, že při nedodržení předpisů obsažených v návrhu nařízení může Komise uvalit na členské státy sankce, které by spočívaly ve snížení či vysazení finanční podpory pro jejich národní programy
German[de]
Eine Neuerung besteht darin, dass die Mitgliedstaaten bei Nichteinhaltung der Bestimmungen des Verordnungsvorschlags sanktioniert werden können, indem die finanzielle Unterstützung ihrer nationalen Programme verringert oder sogar ausgesetzt wird
Greek[el]
Καινοτομώντας, η Επιτροπή ορίζει ότι, σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με τους κανόνες που προβλέπονται στην πρόταση κανονισμού, θα ήταν δυνατή η επιβολή κυρώσεων στα κράτη μέλη, με τη μείωση ή και τη διακοπή της χρηματοδοτικής ενίσχυσης προς τα εθνικά τους προγράμματα
English[en]
Innovatively, the Commission states that, unless the rules set out in the regulation are fully respected, it could sanction Member States by reducing and even suspending financial assistance for their national programmes
Spanish[es]
Como aspecto novedoso, la Comisión prevé que, si no se respetan las normas previstas en la propuesta de Reglamento, ésta podrá sancionar a los Estados miembros reduciendo, e incluso suspendiendo, la ayuda financiera a los programas nacionales de los mismos
Estonian[et]
Uue aspektina sätestab komisjon, et kui määruse ettepanekus kehtestatud eeskirju ei täideta, siis võib komisjon liikmesriike karistada, vähendades nende riiklikele programmidele antavat finantsabi või isegi peatades selle andmise
Finnish[fi]
Uutuutena komissio ehdottaa, että jollei ehdotetussa asetuksessa säädettäviä vaatimuksia noudateta, komissio voi langettaa jäsenvaltioille seuraamuksia ja pienentää ja jopa peruuttaa jäsenvaltioiden kansallisiin ohjelmiin myönnettävän rahoitustuen
French[fr]
La Commission innove en établissant qu'elle peut sanctionner les États membres qui ne respectent pas les exigences prévues dans la proposition de règlement, en réduisant voire en suspendant l'aide financière communautaire accordée aux programmes nationaux
Hungarian[hu]
Újdonság, hogy az Európai Bizottság előírja, hogy ha a tagállamok nem tartják tiszteletben a rendeletjavaslatban megállapított szabályokat, az Európai Bizottság szankciókat szabhat ki rájuk, konkrétan csökkentheti, vagy akár fel is függesztheti a nemzeti programjaikhoz nyújtott pénzügyi támogatást
Italian[it]
Una novità consiste nel fatto che, in caso di mancato rispetto delle disposizioni della proposta di regolamento, la Commissione potrà sanzionare gli Stati membri riducendo o addirittura sospendendo l'erogazione di aiuti finanziari ai rispettivi programmi nazionali
Lithuanian[lt]
Komisija numato įtraukti naują aspektą, kad valstybės narės, nesilaikančios pasiūlyme dėl reglamento nustatytų taisyklių, galės būti baudžiamos sumažinant ar netgi nutraukiant finansinę paramą jų nacionalinėms programoms
Maltese[mt]
Fi spirtu innovattiv, il-Kummissjoni tistqarr li jekk ir-regoli elenkati fil-proposta għal regolament ma jiġux rispettati bis-sħiħ, jista' jagħti l-każ li tippenalizza l-Istati Membri billi tnaqqas jew saħansitra tneħħi għal kollox l-għajnuna finanzjarja mogħtija għall-programmi nazzjonali tagħhom
Dutch[nl]
Nieuw in de voorgestelde verordening is dat als de voorschriften ervan niet worden nageleefd, de Commissie de lidstaten kan bestraffen door de financiële steun voor hun nationale programma's te verlagen en zelfs op te schorten
Polish[pl]
Nowatorskim aspektem wniosku Komisji jest stosowana w wypadku nieprzestrzegania przepisów zawartych w przygotowywanym rozporządzeniu możliwość nakładania na państwa członkowskie kar polegających na redukcji lub nawet zawieszeniu pomocy finansowej dla krajowych programów tych państw
Portuguese[pt]
Como vertente inovadora, a Comissão prevê que, se não se respeitarem as normas previstas na proposta de regulamento, esta poderá sancionar os Estados-Membros, reduzindo, ou suspendendo, a ajuda financeira aos programas nacionais dos mesmos
Romanian[ro]
Un aspect inovator al propunerii de regulament este că, în cazul nerespectării normelor stabilite, Comisia va putea sancționa statele membre, reducând și chiar suspendând asistența financiară acordată programelor naționale
Slovak[sk]
Novým prvkom je, že pokiaľ sa ustanovenia nariadenia nebudú dodržiavať, Komisia bude môcť členské štáty sankcionovať formou zníženia alebo dokonca zastavenia poskytovania finančnej pomoci ich národným programom
Swedish[sv]
En nyhet är att kommissionen ska kunna besluta om påföljder för medlemsstater som inte efterlever bestämmelserna i förslaget till förordning, genom att minska eller helt dra in det finansiella stödet till dessa länders nationella program