Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
г) когато съществуват съмнения относно самоличността на притежателя на документ за пътуване или на друг достоверен документ; или
Czech[cs]
d) pokud existují pochybnosti o totožnosti držitele cestovního dokladu nebo jiného věrohodného dokladu, nebo
Danish[da]
d) hvor der er tvivl om identiteten af indehaveren af et rejsedokument eller af et andet troværdigt dokument, eller
German[de]
d) wenn Zweifel an der Identität des Inhabers eines Reisedokuments oder eines anderen glaubwürdigen Dokuments bestehen; oder
Greek[el]
δ) όταν υπάρχουν αμφιβολίες ως προς την ταυτότητα του κατόχου του ταξιδιωτικού εγγράφου ή άλλου αξιόπιστου εγγράφου, ή
English[en]
(d) where there are doubts as to the identity of the holder of a travel document or of another credible document; or
Spanish[es]
d) cuando existan dudas en cuanto a la identidad del titular de un documento de viaje o de otro documento fiable; o
Estonian[et]
d) kui tekib kahtlus reisidokumendi või muu usaldusväärse dokumendi omaniku identiteedi suhtes või
Finnish[fi]
d) matkustusasiakirjan tai muun uskottavan asiakirjan haltijan henkilöllisyydestä on epäilyjä; tai
French[fr]
d) lorsqu’un doute subsiste quant à l’identité du titulaire d’un document de voyage ou d’un autre document crédible; ou
Irish[ga]
(d) i gcás ina bhfuil amhras ann i dtaobh chéannacht shealbhóir doiciméid taistil nó doiciméid chreidiúnaigh eile; nó
Croatian[hr]
(d) ako postoje sumnje u pogledu identiteta nositelja putne isprave ili drugog vjerodostojnog dokumenta; ili
Hungarian[hu]
d) amennyiben kétség merül fel az úti okmány vagy más hitelt érdemlő dokumentum birtokosának személyazonosságát illetően; vagy
Italian[it]
d) se sussistono dubbi quanto all'identità del titolare del documento di viaggio o di un altro documento credibile; ovvero
Lithuanian[lt]
d) kai kyla abejonių dėl kelionės dokumento ar kito patikimo dokumento turėtojo tapatybės arba
Latvian[lv]
d) ja ir šaubas par ceļošanas dokumenta vai cita ticama dokumenta turētāja identitāti; vai
Maltese[mt]
(d) meta jkun hemm dubji dwar l-identità tad-detentur ta' dokument ta’ ivvjaġġar jew dokument ieħor kredibbli; jew
Dutch[nl]
d) als er twijfel bestaat over de identiteit van de houder van een reisdocument of een ander betrouwbare document, of
Polish[pl]
d) gdy istnieją wątpliwości co do tożsamości posiadacza dokumentu podróży lub innego wiarygodnego dokumentu; lub
Portuguese[pt]
d) Em caso de dúvidas sobre a identidade do titular de um documento de viagem ou de outro documento credível;
Romanian[ro]
(d) în cazul în care există îndoieli cu privire la identitatea unui titular al unui document de călătorie sau al unui alt document credibil; sau
Slovak[sk]
d) ak existujú pochybnosti o totožnosti držiteľa cestovného dokladu alebo iného dôveryhodného dokladu, alebo
Slovenian[sl]
(d) kadar obstaja dvom glede identitete imetnika potne listine ali drugega verodostojnega dokumenta, ali
Swedish[sv]
d) Om det föreligger tvivel om identiteten på innehavaren av en resehandling eller en annan trovärdig handling.