Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Решихме да се заемем с депресията, и причината за това е, че тя е толкова разпространена и както знаете, има много лечения за депресия с лекарствена и психотерапия, дори електроконвулсивна терапия, но има милиони хора, и все още има 10 до 20 процента пациенти с депресия, които не реагират на лечението, и точно на тях искаме да помогнем.
Danish[da]
Og vi besluttede os for at give os i kast med depression, og grunden til vi gav os i kast med depression er fordi det er så udbredt, og som I ved, er der mange behandlingsmuligheder mod depression, men medicinering og psykoterapi, selv elektrochok terapi, men der er millioner af mennesker, og der er stadig 10 eller 20 procent af patienterne med depressioner der ikke reagerer på det, og det er de patienter vi vil hjælpe.
German[de]
Wir konzentrierten uns dabei auf die Depression, da sie so weit verbreitet ist und es so viele Behandlungen dafür gibt: Medikamente, Psychotherapie und sogar Elektroschock-Therapie. Aber es gibt Millionen Menschen, und es gibt immer noch 10 oder 20% Patienten mit Depressionen, die darauf nicht ansprechen, und diesen Patienten wollen wir helfen.
English[en]
And we decided to take on depression, and the reason we took on depression is because it's so prevalent, and as you know, there are many treatments for depression, with medication and psychotherapy, even electroconvulsive therapy, but there are millions of people, and there are still 10 or 20 percent of patients with depression that do not respond, and it is these patients that we want to help.
Spanish[es]
Y decidimos atacar la depresión, y lo hicimos porque la depresión es algo tan extendido, y como saben, hay muchos tratamientos para la depresión, con medicamentos y psicoterapia, incluso terapia electroconvulsiva, pero hay millones de personas, y hay aún un 10 o 20% de los pacientes con depresión que no responden, y a esos pacientes son a los que queremos ayudar.
Persian[fa]
و تصميم گرفتيم روى افسردگى كار كنيم، و دليلى كه افسردگى را مد نظر قرار داديم، بخاطر بسيار شايع بودنش است، و همانطورى كه مىدانيد، درمانهاى زيادى براى افسردگى وجود دارد، با استفاده از دارو و روان درمانى، حتى درمان با تشنج برقى، اما ميليونها انسان وجود دارند، و هنوز ١٠ يا ٢٠ درصد بيماران مبتلا به افسردگى هستند كه به اين درمانها پاسخ نمىدهند، و اينهابيماراني هستند كه مىخواهيم كمكشان كنيم.
French[fr]
On a décidé de s'attaquer à la dépression, pour la raison qu'elle est extrêmement répandue. Comme vous le savez, il y a beaucoup de traitements contre la dépression, des médicaments ou la psychothérapie, et même des traitements par électrochocs, mais cela concerne des millions de personnes, et il y a encore 10 ou 20 % des patients dépressifs qui ne réagissent pas à ces traitements ; ce sont ces patients que nous voulons aider.
Hebrew[he]
החלטנו לטפל בדיכאון, והסיבה שבחרנו בדיכאון היא בגלל שהדיכאון כה שכיח, וכידוע, יש הרבה טיפולים לדיכאון, עם תרופות וטיפול נפשי, אפילו טיפול בהלם חשמלי. אבל ישנם מיליוני אנשים, ועדיין ישנם 10-20 אחוז הלוקים בדיכאון שאינם מגיבים, ולחולים הללו ברצוננו לעזור.
Croatian[hr]
Odlučili smo se prihvatiti depresije zato što je toliko raširena, i kao što znate, postoji puno terapija za depresiju, uz lijekove i psihoterapiju, čak i elektrokonvulzivnu terapiju, ali ima na milijune ljudi, i još uvijek postoji 10 ili 20 posto pacijenata s depresijom s depresijom koji ne odgovaraju, i tim pacijentima želimo pomoći.
Hungarian[hu]
Úgy döntöttünk, hogy a depresszióval foglalkozunk mert ez egy igen elterjedt betegség, és mint tudják, sokféle kezelés létezik a depresszióra: gyógyszeres, pszichoterápiás, még elektrosokkos terápia is, ám több millió ember szenved ebben, és a depressziós betegek 10-20%-a még mindig nem reagál a terápiára, és ezeken a betegeken szeretnénk segíteni.
Italian[it]
Abbiamo deciso di combattere la depressione, e l'abbiamo scelta perché è così diffusa e sappiamo che ci sono molti trattamenti, medicinali, psicoterapia, anche terapia elettroconvulsiva, ma tra milioni di persone queste terapie non hanno effetto sul 10-20% dei pazienti e questi sono i pazienti che vogliamo aiutare.
Korean[ko]
우울증을 치료해보기로 했죠. 우울증이었던 이유는, 우울증이 매우 일반적이며 여러분도 아시다시피, 약물 요법, 정신 요법 등 심지어 전기 충격 요법까지 다양한 치료법이 있지만 수백만명의 환자들 중 10에서 20 퍼센트는 치료 효과가 없으며 이 환자들을 돕고 싶었기 때문입니다.
Macedonian[mk]
И решивме да се зафатиме со депресијата, бидејќи депресијата е многу застапена во популацијата, и како што знаете, има многу третмани за депресија, третман со лекарства, со психотерапија, дури и со електрошок терапија, но има милиони луѓе, т.е. околу 10 или 20 проценти од пациентите со депресија не реагираат на ваквите третмани, и токму на нив сакавме да им помогнеме.
Dutch[nl]
We besloten om depressie aan te pakken. Omdat depressie een zo veel voorkomende ziekte is en er zoveel behandelingen voor bestaan, met medicatie en psychotherapie, zelfs elektroconvulsieve therapie. Maar er zijn miljoenen patiënten, en 10 tot 20 % daarvan reageert nergens op. Die willen we helpen. en 10 tot 20 % daarvan reageert nergens op. Die willen we helpen.
Polish[pl]
Jest ona powszechna i jest wiele sposobów jej leczenia, farmakologiczne, psychoterapia, nawet elektrowstrząsy. Ale są miliony ludzi, ok. 10-20% cierpiących na depresję, na których nic nie działa i to im właśnie chcemy pomóc.
Portuguese[pt]
E decidimos iniciar com a depressão, e a razão porque escolhemos a depressão é por ela ser tão comum, e como sabem, existem muitos tratamentos para a depressão, com medicamentos e psicoterapia, até mesmo terapia eletroconvulsiva, mas há milhões de pessoas, e ainda há 10% a 20% de pacientes deprimidos que não respondem, e são esses os que queremos ajudar.
Albanian[sq]
Vendosem te merreshim me depresionin, dhe kemi zgjedhur depresionin sepse eshte shume i perhapur, dhe sic e dini, ka shume trajtime per depresionin, me mjekime dhe psikoterapi, bile edhe me terapi elektrokonvulsive, por nder miliona njerez, rreth 10 ose 20 perqind e pacienteve nuk u pergjigjen ketyre metodave, dhe keto jana pacientet qe duam te ndihmojme.
Serbian[sr]
Rešili smo da se prihvatimo depresije, i razlog zbog kojeg smo odabrali baš depresiju je to što je tako česta i kao što znate, postoji mnogo načina da se ona leči lekovima i psihoterapijom, čak i elektroterapijom, ali postoje milioni ljudi i još uvek ima 10 ili 20 procenata pacijenata sa depresijom koji ne reaguju, i oni su ti kojima želimo da pomognemo.
Vietnamese[vi]
Và chúng tôi quyết định chữa trị bệnh trầm cảm, và lý do khiến chúng tôi quyêt định chữa trị trầm cảm vì bệnh này rất phổ biến, và như bạn biết, có rất nhiều cách chữa trị cho bệnh trầm cảm, bằng thuốc và liệu pháp tâm lý, thậm chí liệu pháp sốc điện. nhưng có hàng triệu người và vẫn còn 10 hay 20 % bệnh nhân mắc chứng trầm cảm không chữa được và cần sự giúp đỡ của chúng tôi.