Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Jinými slovy, díra v rozpočtu není jen věcí členských států, je to zároveň překážka bránící implementaci politik soudržnosti Evropské unie.
Danish[da]
Hullet i budgettet er med andre ord ikke bare et anliggende for medlemsstaterne, det er også en hindring for gennemførelsen af EU's samhørighedspolitik.
German[de]
In anderen Worten: Haushaltslöcher sind nicht nur ein Problem der Mitgliedstaaten, sondern auch ein Hindernis für die Umsetzung der Kohäsionspolitik der Europäischen Union.
Greek[el]
Με άλλα λόγια, το έλλειμμα στον προϋπολογισμό δεν είναι μόνον θέμα των κρατών μελών· αποτελεί επίσης εμπόδιο στην εφαρμογή της πολιτικής συνοχής της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
In other words, the hole in the budget is not just a matter for Member States; it is also an impediment to implementation of European Union cohesion policy.
Spanish[es]
En otras palabras, el agujero en el presupuesto no es solamente una cuestión de los Estados miembros; es también un impedimento a la aplicación de la política de cohesión de la Unión Europea.
Finnish[fi]
Toisin sanoen aukko talousarviossa ei ole pelkästään jäsenvaltioiden ongelma, vaan se estää myös Euroopan unionin koheesiopolitiikan toteuttamisen.
French[fr]
En d'entre termes, le trou dans le budget ne concerne pas uniquement les États membres; il entrave également la mise en œuvre de la politique de cohésion de l'Union européenne.
Hungarian[hu]
Más szóval a költségvetés kilyukasztása nem csupán tagországi ügy, hanem akadálya az uniós kohéziós politika végrehajtásának is.
Italian[it]
In altre parole, il buco di bilancio non è solo un problema degli Stati membri; è anche un ostacolo all'attuazione della politica di coesione dell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Kitaip tariant, skylbiudžete nėra vien valstybių narių problema, bet tai taip pat yra kliūtis įgyvendinant Europos Sąjungos sanglaudos politiką.
Latvian[lv]
Citiem vārdiem sakot, budžeta deficīts nav tikai dalībvalstu jautājums; tas arī traucē īstenot Eiropas Savienības kohēzijas politiku.
Dutch[nl]
Met andere woorden: het gat op de begroting is niet slechts een zaak van de lidstaten, maar vormt ook een belemmering voor de implementatie van het cohesiebeleid van de Europese Unie.
Polish[pl]
Innymi słowy, dziura w budżecie nie jest tylko sprawą państw członkowskich, ale również przeszkodą we wdrażaniu polityki spójności Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
Por outras palavras, o défice orçamental não é um problema apenas dos Estados-Membros; é também um impedimento à execução da política de coesão da União Europeia.
Slovak[sk]
Inými slovami, diera v rozpočte nie je len záležitosťou členských štátov, rovnako je aj prekážkou v realizácii politiky súdržnosti Európskej únie.
Slovenian[sl]
Z drugimi besedami luknja v proračunu ni le stvar za države članice, je prav tako tudi ovira pri izvajanju kohezijske politike Evropske unije.
Swedish[sv]
Med andra ord är hålet i budgeten inte bara en fråga för medlemsstaterna utan även ett hinder för genomförandet av EU:s sammanhållningspolitik.