Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vlastnictví nebude kritériem pro vynětí nebo zařazení objektů, v nichž se nacházejí základní služby.
Danish[da]
Ejerskabet er ikke afgørende for, om bygninger, der huser vigtige funktioner, medregnes eller ej.
German[de]
Die Eigentumsverhältnisse sind kein Kriterium für die Aufnahme oder Nichtaufnahme von Gebäuden, in denen wesentliche Dienste erbracht werden, in die Standortbeschreibung.
Greek[el]
Η ιδιοκτησία δεν μπορεί να αποτελεί κριτήριο για τον αποκλεισμό ή τη συμπερίληψη κτιρίων που στεγάζουν ουσιαστικές υπηρεσίες.
English[en]
The ownership would not be a criterion for exclusion or inclusion of buildings housing essential services.
Spanish[es]
La propiedad no sería un criterio para la exclusión o inclusión de edificios que alojen servicios esenciales.
Estonian[et]
Omandiõigus ei ole oluliste teenuste osutamiseks ettenähtud ehitiste väljajätmiseks või lisamiseks sobiv kriteerium.
Finnish[fi]
Omistus ei ole peruste olennaisiin palveluihin käytettävien rakennusten sisällyttämiselle laitosalueeseen tai sulkemiselle siitä pois.
French[fr]
La propriété ne saurait constituer un critère d'exclusion ou d'inclusion de bâtiments abritant des services essentiels.
Hungarian[hu]
A tulajdonjog nem ok alapvető szolgáltatásokat ellátó épületek kizárására vagy belefoglalására.
Italian[it]
La proprietà non dovrebbe costituire un criterio per escludere o includere edifici che ospitano servizi essenziali.
Lithuanian[lt]
Nuosavybės teisė neturėtų būti pagrindinių paslaugų pastatų neįtraukimo ar įtraukimo kriterijus.
Latvian[lv]
Īpašumtiesības nebūtu kritērijs, lai ēkās iekļautu vai izņemtu no tām būtiskos pakalpojumus.
Dutch[nl]
Het eigendomsrecht op het gebouw is geen criterium om gebouwen die essentiële diensten huisvesten, al dan niet op te nemen binnen de locatiegrenzen.
Polish[pl]
Własność nie stanowi kryterium uwzględnienia bądź nieuwzględnienia budynków, w obrębie których realizowane są niezbędne usługi.
Portuguese[pt]
A propriedade não pode ser um critério de exclusão ou inclusão de edifícios que acolham serviços essenciais.
Slovak[sk]
Vlastníctvo nebude kritériom pre vyňatie alebo zaradenie budov, v ktorých sú umiestnené základné služby.
Slovenian[sl]
Lastništvo ni merilo, po katerem bi se ocenjevalo, ali naj se bistvene storitve za naselitev zgradb vključijo ali ne.
Swedish[sv]
Ägarskapet bör inte vara avgörande för om byggnader som hyser väsentliga tjänster skall omfattas eller inte.