Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er bedre at tage fat på forhindringen, når man står foran den.
German[de]
Es ist besser, das Hindernis zu nehmen, wenn man davor steht.
Greek[el]
Eίναι καλύτερα να ξεπεράσουμε το εμπόδιο μόλις το συναντήσουμε.
English[en]
It would be better to cross that bridge when we come to it.
Spanish[es]
Es mejor remover el obstáculo cuando esté delante.
Finnish[fi]
On turha murehtia etukäteen.
French[fr]
Mieux vaut affronter l'obstacle quand nous serons devant.
Italian[it]
È meglio affrontare un ostacolo nel momento in cui lo si trova davanti.
Dutch[nl]
Het is beter de hindernis te nemen als men er voorstaat.
Portuguese[pt]
Por isso, julgo que será melhor superarmos os obstáculos apenas à medida que eles vão surgindo à nossa frente.
Swedish[sv]
Det är lättare att ta hindret när man står direkt framför det.