Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በምሥራቅ ያሉ ሰዎችም በፍርሃት ይዋጣሉ።
Azerbaijani[az]
Şərq sakinlərini dəhşət bürüyəcək.
Cebuano[ceb]
Ug ang katawhan sa Sidlakan mangurog sa kahadlok.
Danish[da]
og i Østen vil man blive grebet af rædsel.
Ewe[ee]
Eye dzidzi aƒo Ɣedzeƒetɔwo.
Greek[el]
και οι άνθρωποι στην Ανατολή θα φρίξουν.
English[en]
And the people in the East will be seized with horror.
Estonian[et]
õud haarab idapoolseid rahvaid.
Finnish[fi]
ja kauhu lamauttaa Idän asukkaat.
Fijian[fj]
Ena qai vesuki ira na tiko ena Tokalau na rere.
French[fr]
et les gens de l’Orient seront saisis d’horreur.
Ga[gaa]
Ni gbeyei baamɔmɔ mɛi ni yɔɔ Bokãgbɛ lɛ waa.
Gilbertese[gil]
Ao a na taonaki n te maakunrang aomata ake i Mainiku.
Gun[guw]
Bọ mẹhe to Whèzẹtẹn lẹ na gọ́ na obu.
Hiligaynon[hil]
Kag magakurog sa kahadlok ang mga tawo sa sidlangan.
Haitian[ht]
E moun ki nan lwès yo ap gen yon sèl laperèz ki pran yo.
Hungarian[hu]
keleten pedig rettegés fogja el őket.
Indonesian[id]
Dan orang-orang di Timur akan benar-benar ketakutan.
Iloko[ilo]
Ken agpigergerto dagiti taga-Daya.
Isoko[iso]
Yọ ozọ u ti mu ahwo nọ a rrọ obọ Ovatha-Ọre.
Italian[it]
e quelli dell’oriente saranno in preda al terrore.
Kongo[kg]
Mpi bantu yina kele na ndambu ya Esti ta tekita na boma.
Kikuyu[ki]
Nao andũ a mwena wa Irathĩro manyitwo nĩ guoya.
Kazakh[kk]
Шығыста тұратындардың үрейлері ұшады.
Korean[ko]
동쪽 사람들이 공포에 사로잡힐 걸세.
Kaonde[kqn]
Ne bantu ba ku Musela nabo bakomvwa moyo.
Ganda[lg]
N’abantu b’Ebuvanjuba bajja kutya.
Lozi[loz]
Mi batu ba kwa Upa bakaswalwa ki sabo yetuna.
Lithuanian[lt]
rytiečius pagaus siaubas.
Luba-Katanga[lu]
Kadi bantu ba Kutunduka nabo bakakwatwa nzuba.
Luba-Lulua[lua]
Ne buôwa bukole nebukuate bantu ba miaba ya ku Est.
Luvale[lue]
Kaha vatu vakuMututuko navakalizuzukila nawoma.
Malayalam[ml]
കിഴക്കു ള്ള വ രെ ഭയം പിടി കൂ ടും.
Malay[ms]
Dan penduduk di timur akan dicengkam rasa takut.
Norwegian[nb]
og folk i øst vil bli grepet av redsel.
Nepali[ne]
र पूर्वका मानिसहरूलाई त्रासले छोप्छ।
Dutch[nl]
en huivert men van afgrijzen in het oosten.
Pangasinan[pag]
Tan saray taga Bukig et nataktakot.
Polish[pl]
a mieszkańców Wschodu ogarnie groza.
Portuguese[pt]
E o povo do Oriente ficará horrorizado.
Sango[sg]
na mbeto ayeke gbu azo ti mbage ti Est.
Swedish[sv]
Österns folk grips av fasa.
Swahili[sw]
Na watu wa Mashariki watashikwa na hofu.
Congo Swahili[swc]
Na watu wa Mashariki wataogopa sana.
Tamil[ta]
கிழக்கில் உள்ளவர்கள் திகிலடைவார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
No ema husi área Leste sei sente taʼuk tebes.
Thai[th]
และ คน ทาง ตะวัน ออก จะ หวาด กลัว
Tigrinya[ti]
ንሰብ ምብራቕ ድማ ራዕዲ ኺሕዞም እዩ።
Tagalog[tl]
At mababalot ng takot ang mga tao sa Silangan.
Tetela[tll]
Ndo anto wa lo Ɛstɛ wayondama la sase.
Tongan[to]
Pea ko e kakai ‘i he Hahaké ‘e ma‘u kinautolu ‘e he manavaheé.
Tonga (Zambia)[toi]
Abalo bantu ba Kujwe bayooyoowa kapati.
Tok Pisin[tpi]
Na ol manmeri bilong hap is bai pret nogut tru.
Tatar[tt]
Көнчыгышта яшәүчеләрне курку биләп алыр.
Tumbuka[tum]
Ndipo ŵanthu ŵakumafumiro gha dazi ŵazamukoleka na chitenthe.
Tuvalu[tvl]
Kae ko tino i Saegala ka pole‵pole i te ma‵taku.
Ukrainian[uk]
і людей на сході охопить страх.
Vietnamese[vi]
Dân Đông Phương khiếp sợ.
Waray (Philippines)[war]
Ngan an katawohan ha Este mangungurog ha kahadlok.
Yoruba[yo]
Jìnnìjìnnì sì máa bo àwọn èèyàn tó wà ní Ìlà Oòrùn.