Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Болтовете на колелата, капачките на главините и предпазните устройства не трябва да имат реброобразни изпъкналости.
Danish[da]
Hjulmoetrikker, hjulkapsler og beskyttelsesanordninger maa ikke danne finneformede fremspring.
German[de]
Radmuttern, Nabenkappen und Schutzeinrichtungen dürfen keine fluegelförmigen nach aussen vorstehenden Teile haben.
Greek[el]
Τα περικόχλια (παξιμάδια) των τροχών, τα καλύμματα ακραξονίων και οι προστατευτικές διατάξεις δεν πρέπει να παρουσιάζουν προεξοχές υπό μορφή πτερυγίων.
English[en]
The wheel nuts, hub caps and protective devices must not exhibit any fin-shaped projections.
Spanish[es]
Las tuercas de rueda, tapacubos y embellecedores no deberán tener salientes en forma de aletas.
Estonian[et]
Rattamutritel, laagri kaitsekapslitel ja rattakilpidel ei tohi olla ribikujulisi eendeid.
French[fr]
Les écrous de roue, chapeaux de moyeu et dispositifs de protection ne doivent comporter aucune saillie en forme d'ailette.
Hungarian[hu]
A kerékanyáknak, kerékagysapkáknak és védőszerelvényeknek nem lehetnek szárny alakú, kiálló részei.
Italian[it]
I dadi delle ruote, i coprimozzi e le altre coperture protettive non devono presentare sporgenze spigolose o taglienti.
Lithuanian[lt]
Ratų veržlėse, stebulės dangčiuose ir apsauginiuose įtaisuose neturi būti jokių iškyšų aštriomis briaunomis.
Latvian[lv]
Riteņa stiprināšanas uzgriežņiem, rumbas vākiem un aizsargierīcēm nedrīkst būt nekādi ķīļveida izvirzījumi.
Maltese[mt]
L-iskorfini tar-roti, hub caps u apparat protettiv ma jistgħux ikollhom partijiet ħerġin 'il barra fil-għamla ta' xewka tad-dahar.
Dutch[nl]
Wielmoeren, naafdoppen en beschermingsinrichtingen mogen geen vleugelvormige uitsteeksels vertonen.
Polish[pl]
Śruby do kół, kołpaki i elementy ochronne nie mogą mieć żadnych występów w kształcie płetwy.
Portuguese[pt]
As porcas, tampas dos cubos e tampões das rodas não devem ter saliências em forma de barbatana.
Romanian[ro]
Piulițele de roată, capacele butucului și dispozitivele de protecție nu trebuie să aibă nici o proeminență în formă de aripioară.
Slovak[sk]
Matice kolies, kryty hlavy kolesa a ochranné zariadenia nesmú mať nijaké rebrovito tvarované výstupky.