Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Явно някой я е притиснал.
Bosnian[bs]
Očigledno je da joj je to neko sugerisao.
Czech[cs]
Evidentně ji někdo stál za zády.
Danish[da]
Hun blev bedt om at tie stille.
Greek[el]
Κάποιος της μίλησε.
English[en]
It's obvious someone got to her.
Spanish[es]
Alguien ha hablado con ella.
Estonian[et]
See on ilmne, et keegi jõudis temani.
Finnish[fi]
Joku ehti väliin.
Hebrew[he]
ברור שמישהו הגיע אליה.
Croatian[hr]
Netko je utjecao na nju.
Hungarian[hu]
Valaki nyilván rászólt.
Icelandic[is]
Einhver hefur komiđ.
Italian[it]
Ha parlato con qualcuno.
Norwegian[nb]
Noen stoppet henne.
Dutch[nl]
Iemand sprak met haar.
Polish[pl]
Ktos kazal jej milczec.
Portuguese[pt]
Alguém falou com ela.
Romanian[ro]
E clar ca a amenintat-o cineva.
Russian[ru]
Очевидно, кто-то повлиял на неё.
Serbian[sr]
Očigledno je da joj je to neko sugerisao.
Swedish[sv]
Någon sa till henne att tiga.
Turkish[tr]
Belli ki birisi ona ulaştı.