Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبينما وجد المنتجون في المدونات أدوات مفيدة للإدارة، وسُجِِّل بعض التحسن في عدد من المجالات، بما فيها الصحة والسلامة، لا تزال هناك شواغل رئيسية بشأن ظروف العمال- وبخاصة النساء
English[en]
While producers have found codes to be useful management tools, and there has been some improvement in a number of areas, including health and safety, major concerns over worker conditions- particularly for women- still persist
Spanish[es]
Si bien a los productores les han resultado útiles los códigos como instrumentos de gestión y ha habido algunas mejoras en varias esferas, en particular en la higiene y la seguridad, aún queda por resolver importantes problemas relacionados con las condiciones de los trabajadores-en particular de las mujeres
French[fr]
Si les producteurs ont découvert dans les codes des outils de gestion utiles et malgré certaines améliorations, notamment dans les domaines de la santé et de la sécurité, de gros problèmes persistent pour ce qui est des conditions de travail, en particulier celles des femmes
Russian[ru]
Хотя производители признали эти кодексы полезными управленческими рычагами и было обеспечено определенное улучшение положения дел в ряде областей, в том числе в области гигиены труда и техники безопасности, серьезные проблемы, связанные с условиями труда, прежде всего женщин, сохраняются
Chinese[zh]
虽然生产者认为“行为守则”是有效的管理手段,而且在卫生和安全等领域有某些改进,但工人特别是女工的工作条件仍然很差,引起人们的关切。