Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, въпреки че зависимостта от мрежовите и информационни системи се увеличава, способността за справяне с проблеми все още изглежда недостатъчна.
Czech[cs]
Na druhé straně sice vzrůstá závislost na sítích a informačních systémech, ovšem schopnost reagovat na problémy je stále ještě nedostatečná.
Danish[da]
På den anden side, mens afhængigheden af netværk og informationssystemer vokser, virker evnen til at reagere på problemer stadig utilstrækkelig.
German[de]
Auf der anderen Seite scheint, während die Abhängigkeit von Netz- und Informationssystemen wächst, die Fähigkeit, auf Probleme zu reagieren, immer noch nicht angemessen.
Greek[el]
Από την άλλη πλευρά, καθώς αυξάνεται η εξάρτηση από συστήματα δικτύων και πληροφοριών, εξακολουθεί να μοιάζει ανεπαρκής η ικανότητα αντιμετώπισης προβλημάτων.
English[en]
On the other hand, while the dependence on networks and information systems increases, the ability to respond to problems still seems inadequate.
Spanish[es]
Por otro lado, aunque aumenta la dependencia de las redes y los sistemas de información, la capacidad de respuesta ante los problemas parece que sigue siendo inadecuada.
Estonian[et]
Kuna suureneb võrgu- ja infosüsteemidest sõltuvus, näib valmisolek intsidentidega toimetulekuks ebapiisav.
Finnish[fi]
Toisaalta, kun riippuvuus verkoista ja tietojärjestelmistä kasvaa, kyky vastata ongelmiin vaikuttaa edelleen riittämättömältä.
French[fr]
Pourtant, alors que la dépendance envers les réseaux et les systèmes d'information augmente, la capacité de réponse aux problèmes semble toujours inadéquate.
Hungarian[hu]
Másrészről míg egyre növekszik a hálózatoktól és információs rendszerektől való függőség, a problémákra való válaszadási képesség továbbra sem tűnik megfelelőnek.
Italian[it]
D'altra parte, mentre la dipendenza dalle reti e dai sistemi d'informazione è in aumento, la capacità di reagire agli incidenti sembra ancora insufficiente.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto didėjant priklausomumui nuo tinklų ir informacinių sistemų pajėgumai išspręsti problemas vis dar atrodo nepakankami.
Latvian[lv]
Taču, lai gan atkarība no tīkliem un informācijas sistēmām palielinās, spēja reaģēt uz problēmām joprojām šķiet neadekvāta.
Dutch[nl]
Anderzijds lijkt er nog onvoldoende vermogen te zijn om incidenten aan te pakken, terwijl de afhankelijkheid van netwerk- en informatiesystemen toeneemt.
Polish[pl]
Z drugiej strony, choć stopień uzależnienia od sieci i systemów informatycznych wzrasta, zdolność do reagowania na problemy nadal wydaje się niewystarczająca.
Portuguese[pt]
Por outro lado, a dependência das redes e dos sistemas de informação aumenta, enquanto a capacidade de resposta aos problemas continua a afigurar-se insuficiente.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, în timp ce dependența de rețele și de sisteme informatice crește, abilitatea de a face față problemelor continuă să fie necorespunzătoare.
Slovenian[sl]
Medtem ko se odvisnost od omrežij in informacijskih sistemov povečuje, pa se po drugi strani sposobnost odzivanja na težave še vedno zdi nezadostna.
Swedish[sv]
Å andra sidan förefaller förmågan att hantera problem fortfarande vara otillräcklig samtidigt som beroendet av nät och informationssystem ökar.