Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Under alle omstændigheder glæder jeg mig over at have været vedholdende ved andenbehandlingen, og jeg glæder mig også over Kommissionens erklæring, hvori den lover at fremlægge en rapport om Intrastat-systemet for os.
German[de]
Jedenfalls freue ich mich, in der zweiten Lesung beharrlich geblieben zu sein, und ich freue mich auch über die Zusicherung der Kommission, daß sie uns einen Bericht über das Intrastat-System vorlegen wird.
English[en]
In any case, I am pleased to have persevered at second reading, and I also welcome the Commission declaration promising to submit a report to us on the Intrastat system.
Spanish[es]
En todo caso, me congratulo de haber perseverado en la segunda lectura, y también de la declaración de la Comisión en la que nos promete someternos un informe sobre el sistema INTRASTAT.
Finnish[fi]
Minä olen joka tapauksessa iloinen siitä, että en antanut periksi toisessa käsittelyssä, ja olen iloinen myös komission lausumasta, jossa se lupaa antaa meille kertomuksen Intrastat-järjestelmästä.
French[fr]
En tout cas, je me réjouis d'avoir persévéré en deuxième lecture, et je me réjouis aussi de la déclaration de la Commission qui nous promet de nous soumettre un rapport sur le système Intrastat.
Dutch[nl]
Het doet me in iedere geval genoegen dat ik in de tweede lezing voet bij stuk heb kunnen houden. Verder ben ik ingenomen met de verklaring van de Commissie waarin ze ons een verslag over het Intrastat-stelsel toezegt.
Portuguese[pt]
Em todo o caso, regozijo-me por ter insistido em segundo leitura, e regozijo-me também com a declaração da Comissão que nos promete apresentar um relatório sobre o sistema INTRASTAT.
Swedish[sv]
Jag gläder mig i varje fall åt att ha framhärdat i andra behandlingen och jag gläder mig också åt förklaringen av kommissionen som lovar oss att den skall lägga fram en rapport om Intrastatsystemet.