Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заемеш шейната си, върнат ти я пукната.
Bosnian[bs]
Ako pozajmiš sanke, dobiješ ih polomljene.
Greek[el]
Δανειζεις το ελκηθρο, το παιρνεις ραγισμενο.
English[en]
You lend your sled it comes back cracked.
Spanish[es]
Si prestas tu trineo, te lo devuelven roto.
French[fr]
Si tu prêtes ton traîneau on te le rend cassé.
Dutch[nl]
Leen je slee uit komt het gebroken terug.
Portuguese[pt]
Quando a gente empresta o trenó, ele volta quebrado.
Romanian[ro]
Dacă-ţi dai sania o recapeţi ruptă.
Serbian[sr]
Ako pozajmiš sanke, dobiješ ih polomljene.
Turkish[tr]
Kızağını kiraya verirsin kırılmış olarak geri gelir.