Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ниски нива на разследване, повдигане и поддържане на обвинението и възпиране
Czech[cs]
Nízké úrovně vyšetřování, stíhání a odrazování
Danish[da]
Svag efterforsknings-, retsforfølgnings- og præventiv indsats
German[de]
Keine effizienten Ermittlungen und Strafverfolgungsmaßnahmen sowie unzureichende Abschreckung
Greek[el]
Χαμηλά επίπεδα έρευνας, δίωξης και αποτροπής
English[en]
Low levels of investigation, prosecution and deterrence
Spanish[es]
Bajos niveles de investigación, procesamiento y capacidad disuasoria
Estonian[et]
Uurimise, süüdistuse esitamise ja kuritegevuse tõkestamise madal tase
Finnish[fi]
Tutkinta- ja syytetoimien sekä ennaltaehkäisevien toimien vähäisyys
French[fr]
Insuffisance des enquêtes, des poursuites et de l'effet dissuasif
Croatian[hr]
Niske razine istraga, kaznenog progona i odvraćanja
Hungarian[hu]
A nyomozás, a vádemelés és a visszatartó hatás alacsony szintje
Italian[it]
Bassi livelli di indagine, azione penale ed effetto dissuasivo
Lithuanian[lt]
Mažai tyrimų, baudžiamojo persekiojimo ir atgrasymo
Latvian[lv]
Zems izmeklēšanas, kriminālvajāšanas un preventīvo pasākumu līmenis
Maltese[mt]
Livelli baxxi ta’ investigazzjoni, prosekuzzjoni u deterrenza
Dutch[nl]
Weinig opsporing, vervolging en afschrikking
Polish[pl]
Niskie poziomy dochodzenia, ścigania i odstraszania
Portuguese[pt]
Baixos níveis de investigação, repressão e dissuasão
Romanian[ro]
Niveluri scăzute în ceea ce privește cercetarea, urmărirea penală și descurajarea infracțiunilor
Slovak[sk]
Nízka úroveň vyšetrovania, trestného stíhania a odrádzania
Slovenian[sl]
Nizke stopnje preiskovanja, pregona in odvračanja
Swedish[sv]
Låg utrednings- och åtalsgrad och liten avskräckande effekt