Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
После ме приюти от жал.
Czech[cs]
Ace si to vyčítal, tak mi dal domov.
Danish[da]
Havde det darligt, og gav mig et hjem.
German[de]
Ace fühlte sich so schlecht, dass er mich aufnahm.
Greek[el]
Ο Έις αισθάνθηκε τόσο άσχημα, μου με πήρε σπίτι του.
English[en]
Ace felt so bad, he give me a home.
Spanish[es]
Ace se sintió tan mal que me adoptó.
Basque[eu]
Damuz, Acek etxera eraman ninduen.
Hebrew[he]
אייס הרגיש כל כך רע, שהעניק לי בית.
Croatian[hr]
Ace je osjećao grižnju savjesti, i primio me u svoju kuću.
Italian[it]
Si sentì così in colpa che mi diede un tetto.
Norwegian[nb]
Ace var lei seg, og gav meg et hjem.
Dutch[nl]
Uit berouw heeft hij me in huis genomen.
Polish[pl]
A ponieważ miał wyrzuty sumienia, wziął mnie do siebie.
Portuguese[pt]
Ace se sentiu tão mal que me adotou.
Romanian[ro]
Ace s-a simtit vinovat si mi-a dat un acoperis deasupra capului.
Slovenian[sl]
Ace me je vzel k sebi.
Serbian[sr]
Ејс је осећао грижу савести и примио ме у своју кућу.
Swedish[sv]
Ace kände sig skyldig, gav mig ett hem.
Vietnamese[vi]
Ace cảm thấy hối hận, nên hắn nuôi tôi.