Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Musí s ním tedy být vzkříšené tělo totožné? Musí být stejné tělo zachováno a sestávat ze stejných atomů, které jsou opět shromážděny?
German[de]
Muß also der auferweckte Körper derselbe sein — das heißt, muß er erhalten bleiben oder aus denselben Atomen bestehen, die wieder zusammengesammelt worden sind?
Greek[el]
Είναι λοιπόν ανάγκη το αναστημένο σώμα να είναι το ίδιο, δηλαδή να είναι το ίδιο σώμα διαφυλαγμένο, δηλαδή ν’ αποτελήται από την ανασύνθεσι των ιδίων ατόμων;
English[en]
Need the resurrected body, then, be the same one, that is, be the same body preserved, or made up of the same atoms gathered back together?
Spanish[es]
¿Tiene entonces que ser el mismo el cuerpo resucitado, es decir, ser el mismo cuerpo conservado, o formado de los mismos átomos juntados de nuevo?
French[fr]
Le corps ressuscité doit- il donc être le même, c’est-à-dire le même corps préservé ou constitué des mêmes atomes de nouveau réunis ?
Italian[it]
Il corpo risuscitato, dunque, dov’essere lo stesso, cioè lo stesso corpo preservato, o formato degli stessi atomi riportati insieme?
Korean[ko]
그러면, 부활된 몸은 그 똑같은 몸일 필요가 있는가? 다시 말하면, 지녔던 똑같은 몸, 혹은 그 똑 같은 원자를 다시 함께 모아서 구성해야 된단 말인가?
Norwegian[nb]
Må da det oppreiste legemet være det samme som det som ble lagt ned i graven, eller bestå av de samme atomene, som igjen er blitt forent?
Dutch[nl]
Is het dus noodzakelijk dat het opgewekte lichaam hetzelfde is, dat wil zeggen hetzelfde lichaam dat is bewaard of uit dezelfde, weer bijeengebrachte atomen is vervaardigd?
Polish[pl]
Czy więc jest konieczne, żeby ciało wzbudzone z martwych było tym samym zachowanym organizmem lub było złożone z tych samych atomów ponownie zebranych w jedną całość?
Portuguese[pt]
Então, precisa o corpo ressuscitado ser o mesmíssimo, quer dizer, o mesmo corpo preservado ou composto dos mesmos átomos reunidos novamente?
Ukrainian[uk]
Чи воскресле тіло мусить бути таке саме, себто те саме тіло збережене або зроблене з тих самих атомів?