Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
инвеститорът е взел по местоживеенето си породеното от ненадлежно изготвен проспект решение за инвестиране
Czech[cs]
investor přijal své investiční rozhodnutí způsobené vadným prospektem v místě svého bydliště
Danish[da]
investoren traf den investeringsbeslutning, der var forårsaget af det fejlagtige prospekt, på sin bopæl
German[de]
der Anleger seine durch den mangelhaften Prospekt verursachte Anlageentscheidung an seinem Wohnsitz getroffen hat
Greek[el]
ο επενδυτής, παροτρυνόμενος από το ελλιπές ενημερωτικό δελτίο, έλαβε την επενδυτική απόφαση στον τόπο της κατοικίας του
English[en]
the investor took his investment decision caused by the defective prospectus at the place where he is domiciled
Spanish[es]
el inversor adoptó en su domicilio la decisión de inversión provocada por el folleto defectuoso, y
Estonian[et]
investor tegi puudulikule prospektile tuginedes investeerimisotsuse oma elukohas
Finnish[fi]
sijoittaja on tehnyt puutteelliseen esitteeseen perustuvan sijoituspäätöksensä kotipaikassaan
French[fr]
l’investisseur a pris à son domicile sa décision d’investissement provoquée par le prospectus lacunaire, et que
Croatian[hr]
je investitor donio odluku o ulaganju na temelju manjkavog prospekta u mjestu u kojem ima domicil
Hungarian[hu]
a befektető a lakóhelyén hozta meg a hiányos tájékoztatón alapuló befektetési döntését,
Italian[it]
l’investitore ha adottato la propria decisione di investimento, indotta da un prospetto lacunoso, nel proprio luogo di residenza
Lithuanian[lt]
investuotojas trūkumų turinčio prospekto nulemtą sprendimą investuoti priėmė savo gyvenamojoje vietoje
Latvian[lv]
ieguldītājs uz kļūdaino prospektu balstīto ieguldījumu lēmumu ir pieņēmis savā domicilā;
Dutch[nl]
de belegger zijn op een gebrekkige prospectus gebaseerde beleggingsbeslissing in zijn woonplaats heeft genomen
Polish[pl]
inwestor podjął decyzję o inwestycji spowodowaną zawierającym uchybienia prospektem emisyjnym w swoim miejscu zamieszkania
Portuguese[pt]
o investidor tomou a sua decisão de investimento, motivada pelo prospeto defeituoso, no seu próprio domicílio
Romanian[ro]
investitorul a luat decizia de a investi pe baza prospectului deficitar, la locul său de domiciliu,
Slovak[sk]
investor prijal svoje investičné rozhodnutie spôsobené klamlivým prospektom vo svojom bydlisku
Slovenian[sl]
je vlagatelj odločitev o naložbi na podlagi pomanjkljivega prospekta sprejel v kraju svojega stalnega prebivališča
Swedish[sv]
investeraren på grund av ett bristfälligt prospekt har fattat sitt investeringsbeslut på sin hemvistort, och