Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
във всички случаи, да прилага пряко участие на чуждестранни мощности за всички търгове, за които предварителният подбор започва след методиките, общите правила и условия, посочени в член 26, точка 11 от Регламент (ЕС) 2019/943, са одобрени от Агенцията за сътрудничество между регулаторите на енергия (ACER) и са публикувани на нейния уебсайт в съответствие с член 27 от горепосочения регламент, и са станали приложими.
Czech[cs]
v každém případě uplatňovat přímou účast zahraniční kapacity na všech aukcích, pro něž začne předběžná kvalifikace poté, co Agentura pro spolupráci energetických regulačních orgánů (ACER) schválí metodiky, společná pravidla a podmínky uvedené v čl. 26 odst. 11 nařízení (EU) 2019/943, a poté, co tyto metodiky, společná pravidla a podmínky budou zveřejněny na internetových stránkách agentury ACER podle článku 27 výše uvedeného nařízení a nabudou účinnosti.
Danish[da]
under alle omstændigheder at anvende udenlandsk kapacitet direkte ved alle auktioner, for hvilke udvælgelsesprocessen begynder, når de metoder, fælles regler og betingelser, der er omhandlet i artikel 26, stk. 11, i forordning (EU) 2019/943 om det indre marked for elektricitet, er blevet godkendt af ACER og offentliggjort på dets websted i henhold til artikel 27 i ovennævnte forordning og er trådt i kraft.
German[de]
auf jeden Fall die direkte Teilnahme ausländischer Kapazitäten an allen Auktionen zu gestatten, für die das Präqualifikationsverfahren beginnt, nachdem die in Artikel 26 Absatz 11 der Verordnung (EU) 2019/943 über den Elektrizitätsbinnenmarkt genannten Methoden, gemeinsamen Regeln und Bestimmungen durch die Agentur für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden (ACER) genehmigt und gemäß Artikel 27 der oben genannten Verordnung auf der Website der Behörde veröffentlicht wurden und anwendbar geworden sind.
Greek[el]
σε κάθε περίπτωση, να εφαρμόσει την άμεση συμμετοχή αλλοδαπής ισχύος για όλες τις δημοπρασίες για τις οποίες η προεπιλογή αρχίζει αφού οι μεθοδολογίες, οι κοινοί κανόνες και οι όροι που αναφέρονται στο άρθρο 26 σημείο 11 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/943 για την ηλεκτρική ενέργεια εγκριθούν από τον ACER και δημοσιευθούν στον ιστότοπό του σύμφωνα με το άρθρο 27 του προαναφερόμενου κανονισμού, και αφού τεθούν σε ισχύ.
English[en]
in any event, to apply direct participation of foreign capacity for all auctions for which prequalification starts after the methodologies, common rules and terms mentioned in point 11 of Article 26 of Regulation (EU) 2019/943 have been approved by ACER and published on its website according to Article 27 of the above mentioned Regulation and have become applicable.
Spanish[es]
en cualquier caso, de aplicar la participación directa de capacidad extranjera en todas las subastas cuya precualificación comience después de que las metodologías, normas comunes y disposiciones mencionadas en el artículo 26, apartado 11, del Reglamento (UE) 2019/943 hayan sido aprobadas por la ACER y publicadas en su sitio web de acuerdo con el artículo 27 de dicho Reglamento y hayan pasado a ser aplicables.
Estonian[et]
tagada igal juhul välismaise võimsuse vahetu osalemine kõigil enampakkumistel, mille eelvalik algab pärast seda, kui Euroopa Liidu Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostöö Amet on määruse (EL) 2019/943 artikli 26 lõikes 11 nimetatud metoodikad, ühised eeskirjad ja tingimused heaks kiitnud ning eespool nimetatud määruse artikli 27 kohaselt oma veebisaidil avaldanud ja need on muutunud kohaldatavateks.
Finnish[fi]
joka tapauksessa soveltaa ulkomaisen kapasiteetin suoraa osallistumista kaikissa huutokaupoissa, joiden esivalinta alkaa sen jälkeen, kun energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto ACER on hyväksynyt asetuksen (EU) 2019/943 26 artiklan 11 kohdassa tarkoitetut menetelmät, yhteiset säännöt ja ehdot ja julkaissut ne verkkosivustollaan kyseisen asetuksen 27 artiklan mukaisesti ja niitä on alettu soveltaa.
French[fr]
en tout état de cause, à appliquer la participation directe de capacités étrangères à toutes les enchères dont la phase de préqualification débutera après que les méthodes, les règles communes et les modalités mentionnées à l’article 26, point 11, du règlement (UE) 2019/943 auront été approuvées par l’ACER et publiées sur son site internet, conformément à l’article 27 du règlement susmentionné, et qu’elles seront entrées en vigueur.
Croatian[hr]
da će u svakom slučaju primijeniti izravno sudjelovanje stranog kapaciteta za sve dražbe za koje pretkvalifikacija počinje nakon što ACER odobri metodologije, zajednička pravila i uvjete navedene u članku 26. točki 11. Uredbe (EU) 2019/943 te ih objavi na svojim internetskim stranicama u skladu s člankom 27. prethodno navedene uredbe i nakon što oni postanu primjenjivi.
Hungarian[hu]
minden árverés esetében lehetővé teszi a külföldi kapacitások közvetlen részvételét attól fogva, hogy az ACER elfogadta az (EU) 2019/943 rendelet 26. cikkének (11) bekezdésében említett módszertanokat, közös szabályokat és vezetésrendet, azokat az említett rendelet 27. cikke alapján a honlapján közzétette, és azok hatályba léptek.
Italian[it]
in ogni caso ad aprire la partecipazione diretta della capacità estera a tutte le aste la cui preselezione inizia dopo che i metodi, le regole comuni e i termini, di cui all’articolo 26, paragrafo 11, del regolamento (UE) 2019/943 sul mercato interno dell’energia elettrica, sono stati approvati dall’ACER e pubblicati sul suo sito web in conformità dell’articolo 27 del suddetto regolamento e sono divenuti applicabili.
Lithuanian[lt]
bet kuriuo atveju taikyti tiesioginį užsienio pajėgumų teikėjų dalyvavimą visuose aukcionuose, kurių išankstinė atranka pradedama po to, kai ACER patvirtins Reglamento (ES) 2019/943 26 straipsnio 11 punkte nurodytas metodikas, bendrąsias taisykles ir sąlygas bei juos paskelbs savo interneto svetainėje pagal minėto reglamento 27 straipsnį ir jie taps taikomi.
Latvian[lv]
jebkurā gadījumā nodrošināt ārvalstu jaudas tiešu līdzdalību visās izsolēs, kurās priekšatlase sāksies pēc tam, kad ACER apstiprinās metodiku, Regulas (ES) 2019/943 26. panta 11. punktā minētos kopīgos noteikumus un nosacījumus, tie tiks publicēti ACER tīmekļa vietā saskaņā ar iepriekš minētās regulas 27. pantu un tos sāks piemērot.
Maltese[mt]
fi kwalunwke każ, li japplika l-parteċipazzjoni diretta tal-kapaċità barranija għall-irkanti kollha li għalihom il-prekwalifikazzjoni tibda wara li l-metodoloġiji, ir-regoli komuni u t-termini msemmija fil-punt 11 tal-Artikolu 26 tar-Regolament (UE) 2019/943 ikunu ġew approvati mill-ACER u ppubblikati fuq is-sit elettroniku tagħha skont l-Artikolu 27 tar-Regolament imsemmi hawn fuq u jkunu saru applikabbli.
Dutch[nl]
hoe dan ook rechtstreekse deelname door buitenlandse capaciteit toe te passen voor alle veilingen waarvoor de prekwalificatie begint nadat de methodieken, gemeenschappelijke voorschriften en voorwaarden van artikel 26, lid 11, van Verordening (EU) 2019/943 door ACER zijn goedgekeurd en overeenkomstig artikel 27 van voornoemde verordening op zijn website zijn gepubliceerd, en van toepassing zijn geworden.
Polish[pl]
w każdym wypadku do stosowania bezpośredniego udziału zagranicznych zdolności wytwórczych w odniesieniu do wszystkich aukcji, dla których kwalifikacja wstępna rozpoczyna się po zatwierdzeniu przez Agencję ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki metod, wspólnych zasad i warunków, o których mowa w art. 26 ust. 11 rozporządzenia (UE) 2019/943, i opublikowaniu ich na stronie internetowej Agencji zgodnie z art. 27 wspomnianego rozporządzenia oraz po rozpoczęciu ich stosowania.
Portuguese[pt]
Em qualquer caso, aplicar a participação direta de capacidades externas a todos os leilões cuja pré-seleção tenha início após as metodologias, regras comuns e regras de funcionamento referidas no artigo 26.o, n.o 11, do Regulamento (UE) 2019/943 relativo ao mercado interno da eletricidade terem sido aprovadas pela ACER e publicadas no seu sítio Web, nos termos do artigo 27.o do referido regulamento, e se terem tornado aplicáveis.
Romanian[ro]
în orice caz, să aplice participarea directă a capacităților străine pentru toate licitațiile pentru care precalificarea începe după ce metodologiile, normele comune și condițiile menționate la articolul 26 alineatul (11) din Regulamentul (UE) 2019/943 privind piața internă de energie electrică au fost aprobate de ACER și publicate pe site-ul web al acesteia în conformitate cu articolul 27 din regulamentul menționat anterior și după ce acestea devin aplicabile.
Slovak[sk]
v každom prípade uplatňovať priamu účasť zahraničnej kapacity na všetky aukcie, v prípade ktorých sa predbežné schvaľovanie začne po tom, ako Agentúra pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky schváli metodiky, spoločné pravidlá a podmienky uvedené v článku 26 ods. 11 nariadenia (EÚ) 2019/943 a ako sa uverejnia na jej webovom sídle podľa článku 27 uvedeného nariadenia a začnú sa uplatňovať.
Slovenian[sl]
da bo v vsakem primeru uporabilo neposredno sodelovanje tujih zmogljivosti za vse dražbe, za katere se bo predhodni izbor začel, ko bo agencija ACER odobrila metodologije, skupna pravila in pogoje iz točke 11 člena 26 Uredbe (EU) 2019/943 o električni energiji, jih objavila na svojem spletišču v skladu s členom 27 navedene uredbe ter ko se bodo te metodologije, skupna pravila in pogoji začeli uporabljati.
Swedish[sv]
att i varje fall tillämpa direkt deltagande för utländsk kapacitet för alla auktioner för vilka förhandsurvalet inleds efter det att de metoder, gemensamma regler och villkor som nämns i artikel 26.11 i förordning (EU) 2019/943 har godkänts av Acer och offentliggjorts på dess webbplats i enlighet med artikel 27 i samma förordning, och har blivit tillämpliga.