Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen er imidlertid fast besluttet på at fremme virkeliggørelsen af målene for samhørighedspolitikken, bl.a. gennem en omsætning af strukturfondsprogrammerne til praktiske resultater inden for de fastsatte frister, samtidig med at der sikres en god forvaltning af EU-midlerne.
German[de]
Die Kommission ist jedoch entschlossen, die Verwirklichung der Ziele der Kohäsionspolitik zu fördern, insbesondere die fristgerechte Umsetzung der Strukturfondsprogramme vor Ort, und die Gemeinschaftsmittel nach den Grundsätzen der Wirtschaftlichkeit zu verwalten.
Greek[el]
Ωστόσο, η Επιτροπή αναλαμβάνει τη σταθερή δέσμευση να προωθήσει την πραγματοποίηση των στόχων της πολιτικής συνοχής και, κυρίως, τη μετεξέλιξη των προγραμμάτων των διαρθρωτικών ταμείων σε επιτόπια έργα στις καθορισμένες προθεσμίες, διασφαλίζοντας τη σωστή διαχείριση των κοινοτικών πιστώσεων.
English[en]
However the Commission makes a firm commitment to achieving the goals of the cohesion policy, and in particular to translating Structural Fund programmes into concrete results on the ground within the time limits set, while at the same time ensuring sound management of Community funds.
Spanish[es]
No obstante, la Comisión se compromete firmemente a promover el cumplimiento de los objetivos de la política de cohesión y, en particular, a procurar que los programas de los Fondos Estructurales se traduzcan en resultados concretos en los plazos fijados, garantizando al mismo tiempo una buena gestión de los créditos comunitarios.
Finnish[fi]
Komissio on kuitenkin päättäväisesti sitoutunut edistämään koheesiopolitiikan tavoitteita ja erityisesti sitä, että rakennerahastojen ohjelmat toteutuisivat käytännössä sovitussa aikataulussa niin, että samalla varmistetaan yhteisön määrärahojen moitteeton hallinta.
French[fr]
Toutefois, la Commission s'engage fermement à promouvoir la réalisation des objectifs de la politique de cohésion, et notamment la traduction des programmes des Fonds Structurels en des réalisations sur le terrain dans les délais impartis, tout en assurant une bonne gestion des crédits communautaires.
Italian[it]
Tuttavia, la Commissione si impegna fermamente a promuovere la realizzazione degli obiettivi della politica di coesione, in particolare la realizzazione sul terreno dei programmi dei Fondi Strutturali entro i termini stabiliti, garantendo al contempo una buona gestione degli stanziamenti comunitari.
Dutch[nl]
De Commissie doet echter de vaste toezegging de verwezenlijking van de doelstellingen van het cohesiebeleid, en met name de vertaling van de Structuurfondsenprogramma's in concrete resultaten binnen de gestelde termijnen, te zullen bevorderen en daarbij zorg te zullen dragen voor een goed beheer van de communautaire kredieten.
Portuguese[pt]
Todavia, a Comissão compromete-se firmemente a promover a realização dos objectivos da política de coesão e, nomeadamente, a tradução dos programas dos Fundos estruturais em realizações no terreno nos prazos estabelecidos, sem deixar de assegurar uma boa gestão das dotações comunitárias.
Swedish[sv]
Det är emellertid kommissionens orubbliga förpliktelse att sträva efter att förverkliga de mål som satts upp för sammanhållningspolitiken, vilket sker genom att strukturfondsprogrammen omsätts i praktisk handling inom fastställda tidsramar och med bästa tänkbara förvaltning av gemenskapens anslag.