Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3 As ons dieselfde volgehoue toewyding toon deur aan Jehovah se wette gehoorsaam te bly, kan ons ook met vertroue verwag om sy seën en goedkeuring te ontvang.
Czech[cs]
3 Posloucháme-li Jehovovy zákony se stejnou stálou oddaností, můžeme my také s důvěrou očekávat Boží požehnání a schválení.
Danish[da]
3 Hvis vi viser den samme vedholdende lydighed mod Jehovas love, kan vi også tillidsfuldt vente hans velsignelse og godkendelse.
German[de]
3 Wenn wir dieselbe Beharrlichkeit und Ergebenheit im Gehorsam gegenüber Jehovas Gesetzen zeigen, können auch wir vertrauensvoll darauf hoffen, Segen und Anerkennung von ihm zu erhalten.
Greek[el]
3 Αν δείχνουμε την ίδια συνεχή αφοσίωση με υπακοή στους νόμους του Ιεχωβά, κι εμείς επίσης μπορούμε με εμπιστοσύνη να αναμένουμε να λάβουμε την ευλογία του και την επιδοκιμασία του.
English[en]
3 If we show the same constant devotion in obedience to Jehovah’s laws, we too can confidently expect to receive his blessing and approval.
Spanish[es]
3 Si mostramos la misma devoción constante en obedecer las leyes de Jehová, nosotros también podemos confiadamente esperar recibir la bendición y la aprobación de él.
Finnish[fi]
3 Jos me ilmaisemme jatkuvasti samaa antaumusta totellen Jehovan lakeja, mekin voimme luottavaisesti odottaa saavamme hänen siunauksensa ja hyväksyntänsä.
French[fr]
3 Nous aussi, si nous veillons constamment à respecter les lois de Jéhovah, nous pouvons avoir confiance qu’il nous bénira et nous approuvera.
Croatian[hr]
3 Ako mi pokazujemo jednaku postojanost i predanost u poslušnosti prema Jehovinim zakonima, možemo se također puni povjerenja nadati da ćemo primiti od njega blagoslov i priznanje.
Hungarian[hu]
3 Ha mi is ilyen kitartó odaadást tanúsítunk a Jehova törvényei iránti engedelmességben, bizalommal számíthatunk az ő áldására és helyeslésére.
Italian[it]
3 Se mostriamo la medesima devozione costante in ubbidienza alle leggi di Geova, anche noi possiamo aspettarci con fiducia di ricevere la sua benedizione e la sua approvazione.
Japanese[ja]
3 エホバの律法に対する従順さの点で同じ専心を示すなら,わたしたちもエホバの祝福と是認を受けることを確信をもって期待できます。
Korean[ko]
3 여호와의 법에 순종하는 일에 있어서 이와 같은 변함없는 정성을 나타낸다면, 우리 역시 확신을 가지고 그분의 축복과 승인을 받을 것을 기대할 수 있다.
Norwegian[nb]
3 Hvis vi like trofast adlyder Jehovas lover, kan vi også regne med å bli velsignet og godkjent av ham.
Dutch[nl]
3 Indien wij dezelfde standvastige toewijding aan de dag leggen in onze gehoorzaamheid aan Jehovah’s wetten, kunnen ook wij met vertrouwen verwachten dat wij zijn zegen en goedkeuring ontvangen.
Polish[pl]
3 My też możemy się spodziewać błogosławieństw i uznania w oczach Jehowy, gdy z taką samą wytrwałością obstajemy przy Jego prawach.
Serbian[sr]
3 Ako mi pokazujemo istu postojanost i predanost u poslušnosti prema Jehovinim zakonima, možemo se takođe puni poverenja nadati da ćemo primiti od njega blagoslov i priznanje.
Sranan Tongo[srn]
3 Efoe wi e sori densrefi tanfastefasi ini wi gi wisrefi te wi e gi jesi na Jehovah wet, wi toe kan ferwakti dati wi kisi en blesi nanga en boenati.
Swedish[sv]
3 Om vi visar samma oföränderliga hängivenhet, när det gäller att lyda Jehovas lagar, kan vi också med tillförsikt förvänta att få hans välsignelse och godkännande.
Turkish[tr]
3 Yehova’nın kanunlarına itaat etmekte “durmadan” bağlılık gösterirsek, biz de Daniel gibi güvenle O’nun bizi mübarekleyip tasvip edeceğini bekleyebiliriz.
Chinese[zh]
3. 我们在服从耶和华的律法方面若表现同样的坚贞不二,我们也能够怀着自信期望获得上帝的祝福和嘉许。