Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Буден ли си бил?
Czech[cs]
Ty jsi byl vzhůru?
German[de]
Du bist wach?
Greek[el]
Ήσουν ξύπνιος;
English[en]
You've been awake?
Spanish[es]
Estabas despierto?
Finnish[fi]
Etkö saa unta?
Croatian[hr]
Budan si?
Hungarian[hu]
Ébren voltál?
Indonesian[id]
Kau masih terjaga?
Dutch[nl]
ben jij wakker?
Polish[pl]
Obudziłeś się?
Portuguese[pt]
Estavas acordado?
Romanian[ro]
Eşti treaz?
Russian[ru]
Ты не спишь?
Slovenian[sl]
Buden si?
Serbian[sr]
Bio si budan?
Swedish[sv]
Sover du inte än?
Turkish[tr]
Sen uyanık mıydın?