Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
DA SIE DIE MÖGLICHKEIT ERÖFFNET, FREIE PLANSTELLEN ZU BESETZEN, DIE ZWAR VOM DIENSTPOSTEN UND DER LAUFBAHN HER GESEHEN EINANDER ENTSPRECHEN, ABER GANZ VERSCHIEDENE TÄTIGKEITSBEREICHE UMFASSEN, LÄSST SICH EINE EINSTELLUNGSRESERVE MIT HILFE MEHRERER AUSWAHLVERFAHREN BILDEN, DIE ZU GESONDERTEN EIGNUNGSLISTEN FÜHREN UND DEN ERFORDERNISSEN VERSCHIEDENARTIGER DIENSTPOSTEN GERECHT WERDEN, VORAUSGESETZT ALLERDINGS, DASS SPÄTER NUR SOLCHE BEAMTE BEFÖRDERT WERDEN, DIE EIN AUSWAHLVERFAHREN IN EINEM DEN AUSZUÜBENDEN TÄTIGKEITEN ENTSPRECHENDEN SACHBEREICH BESTANDEN HABEN .
English[en]
WHERE THE CONSTITUTION OF A RESERVE AIMS AT PROVIDING FOR VACANCIES RELATING TO THE SAME POST AND CAREER BRACKET, BUT INVOLVING THE PERFORMANCE OF DIFFERENT DUTIES, IT CAN BE ACHIEVED BY MEANS OF SEVERAL COMPETITIONS LEADING TO DIFFERENT LISTS OF SUITABLE CANDIDATES TO MEET THE REQUIREMENT TO PROVIDE FOR DIFFERENT DUTIES, SUBJECT NEVERTHELESS TO THE CONDITION THAT ONLY OFFICIALS WHO HAVE BEEN SUCCESSFUL AT A COMPETITION IN A SPHERE RELATING TO THE DUTIES TO BE PERFORMED MAY AS A RESULT BE PROMOTED .
French[fr]
VISANT A POURVOIR A LA VACANCE DE POSTES CORRESPONDANT A UN MEME EMPLOI ET A UNE MEME CARRIERE , MAIS COMPORTANT L ' EXERCICE DE FONCTIONS DIFFERENTES , LA CONSTITUTION D ' UNE RESERVE DE RECRUTEMENT PEUT S ' EFFECTUER AU MOYEN DE CONCOURS DIFFERENTS ABOUTISSANT A DES LISTES D ' APTITUDES DISTINCTES ET REPONDANT A LA NECESSITE DE POURVOIR A DES FONCTIONS DISTINCTES A CONDITION TOUTEFOIS QUE NE SOIENT , PAR LA SUITE , PROMUS QUE DES FONCTIONNAIRES AYANT REUSSI UN CONCOURS DANS UN DOMAINE CORRESPONDANT AUX FONCTIONS A REMPLIR .
Italian[it]
LA COSTITUZIONE DI UN ELENCO DI RISERVA, DIRETTO A PROVVEDERE ALL' ASSEGNAZIONE DI POSTI VACANTI NELL' AMBITO DELLO STESSO GRADO E DELLA STESSA CARRIERA, MA IMPLICANTI L' ESERCIZIO DI MANSIONI DIVERSE, PUO' EFFETTUARSI A MEZZO DI PIU CONCORSI, MIRANTI A COSTITUIRE ELENCHI DISTINTI DEGLI IDONEI E RISPONDENTI ALLA NECESSITA DI ASSUNZIONI PER COMPITI DIVERSI .
Dutch[nl]
DE VORMING VAN EEN AANWERVINGSRESERVE KAN, WAAR ZIJ IS BEDOELD OM TE VOORZIEN IN VACATURES IN EENZELFDE AMBT EN LOOPBAAN DOCH TER UITOEFENING VAN VERSCHILLENDE WERKZAAMHEDEN, GESCHIEDEN DOOR MIDDEL VAN VERSCHEIDENE VERGELIJKENDE ONDERZOEKEN DIE UITMONDEN IN AFZONDERLIJKE LIJSTEN VAN GESCHIKTE KANDIDATEN, BEANTWOORDEND AAN DE NOODZAAK VAN VOORZIENING IN ONDERSCHEIDEN AMBTEN, OP VOORWAARDE EVENWEL DAT NADIEN SLECHTS AMBTENAREN WORDEN BEVORDERD DIE GESLAAGD ZIJN VOOR EEN VERGELIJKEND ONDERZOEK OP EEN GEBIED DAT BIJ DE VACATURE AANSLUIT .