Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اللعنة, لقد أتيت الى هنا, ألم أفعل ؟
Bulgarian[bg]
По-дяволите, справих се тук, нали?
Czech[cs]
Dostal jsem se až sem, ne, sakra?
Greek[el]
Τα κατάφερα μέχρι εδώ, έτσι δεν είναι;
English[en]
Hell, I made it out here, didn't I?
Spanish[es]
Llegué hasta aquí, ¿verdad?
Estonian[et]
Siia ma ju kuidagi jõudsin, kas pole?
Persian[fa]
خير سرم تا اينجا کار خودم بوده ها.
Hebrew[he]
והצלחתי לצאת מכאן, לא?
Indonesian[id]
Wah, aku bisa bertahan juga di sini, iya kan?
Norwegian[nb]
Jeg kom meg jo ut hit, ikke sant?
Dutch[nl]
Ik ben hier toch ook zelf gekomen.
Polish[pl]
Cholera, tu jest wspaniale, prawda?
Portuguese[pt]
Eu cheguei até aqui, não é?
Romanian[ro]
M-am descurcat aici, nu-i asa?
Russian[ru]
Черт, я же добрался сюда, а?
Slovenian[sl]
Saj se znajdem tukaj.
Thai[th]
ฉันยังมาถึงที่นี่ได้เลย