Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Proč mi prostě neřekneš, čemu věříš ty?
Greek[el]
Γιατί δε μου λες απλώς τι πιστεύεις;
English[en]
Why don't you just tell me what it is you believe?
Spanish[es]
¿Por qué no me dices qué es lo que tú crees?
French[fr]
Pourquoi ne me dis-tu pas directement ce à quoi tu penses?
Hungarian[hu]
Miért nem mondod el inkább, hogy mit hiszel?
Italian[it]
Perche'non mi dici solo cosa credi che sia?
Dutch[nl]
Waarom vertel je me gewoon niet, wat het is dat jij gelooft?
Polish[pl]
Czemu po prostu nie powiesz, w co wierzysz?
Portuguese[pt]
Por que não me diz em que você acredita?
Romanian[ro]
De ce nu-mi spui ceea ce crezi?
Russian[ru]
А почему бы тебе просто не сказать, во что ты веришь?
Serbian[sr]
Zasto mi jednostavno ne kazes u sta verujes?
Turkish[tr]
Neden direkt düşündüğün şeyi bana söylemiyorsun?