Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— галванични матрици и форми за производство на дискове, с изключение на продуктите от глава 37
Czech[cs]
— matrice a galvanické otisky pro výrobu disků, avšak kromě výrobků kapitoly 37;
Danish[da]
— matricer og mastere til fremstilling af plader, men ikke produkter henhørende under kapitel 37
German[de]
— zur Plattenherstellung dienende Matrizen und Galvanos, ausgenommen Waren des Kapitels 37
Greek[el]
— μήτρες και εκμαγεία για την κατασκευή δίσκων, με εξαίρεση τα προϊόντα του κεφαλαίου 37
English[en]
— matrices and masters for the production of discs, but excluding products of Chapter 37;
Spanish[es]
— matrices y moldes galvánicos para fabricación de discos, excepto los productos del Capítulo 37;
Estonian[et]
– matriitsid ja vormid plaatide valmistamiseks, v.a grupi 37 tooted
Finnish[fi]
– matriisit ja isiöt levyjen valmistusta varten, ei kuitenkaan 37 ryhmän tuotteet
French[fr]
— matrices et moules galvaniques pour la fabrication des disques, à l’exclusion des produits du chapitre 37;
Croatian[hr]
— matrice i masteri za proizvodnju diskova, ali isključujući proizvode iz poglavlja 37.
Hungarian[hu]
— lemez készítésére szolgáló matrica és mesterlemez, a 37. árucsoportba tartozó termékek kivételével;
Italian[it]
— matrici e forme galvaniche per la fabbricazione di dischi, esclusi i prodotti del capitolo 37;
Lithuanian[lt]
– Diskų gamyboje naudojamos matricos ir ruošiniai, bet išskyrus gaminius, priskiriamus 37 skirsniui
Latvian[lv]
— disku izgatavošanas matricas un veidnes, taču izņemot 37. nodaļā minētos izstrādājumus
Maltese[mt]
— matriċi u oriġinali għall-produzzjoni ta' diski, iżda esklużi l-prodotti tal-Kapitolu 37;
Dutch[nl]
— matrijzen en zogenaamde "masters" voor het maken van schijven, andere dan de goederen bedoeld bij hoofdstuk 37
Polish[pl]
— matryce i wzorce do produkcji dysków, ale wyłączając produkty objęte działem 37
Portuguese[pt]
- matrizes e moldes galvânicos para a fabricação de discos, exceto os produtos do capítulo 37
Romanian[ro]
— matrițe și forme galvanizate pentru fabricarea discurilor, cu excepția produselor de la capitolul 37;
Slovak[sk]
— matrice a galvanické odtlačky na výrobu diskov, okrem výrobkov kapitoly 37;
Slovenian[sl]
– Matrice in galvanski odtisi za proizvodnjo plošč, razen izdelkov iz poglavja 37;
Swedish[sv]
–– matriser och förlagor (masters) för framställning av skivor, med undantag av produkter enligt kapitel 37,