Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че Европейската конференция по пощи и далекосъобщения (CEPT) е определила симплексната радиочестотна лента #-# МHz, като най-подходящата лента за обществени радиосистеми за персонално повикване
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že Evropská konference správ pošt a telekomunikací (CEPT) určila nepárové frekvenční pásmo #-# MHz jako nejvhodnější pro veřejný rádiový paging
German[de]
Die Europäische Konferenz der Verwaltungen für Post und Fernmeldewesen (CEPT) hat das Frequenzband #-# MHz als das für einen öffentlichen Funkrufdienst am besten geeignete Band ermittelt
English[en]
Whereas the European Conference of Postal and Telecommunications Administrations (CEPT) has identified the unpaired frequency band #-# MHz as the most suitable band for public radio paging
Estonian[et]
Euroopa postside-ja telekommunikatsiooniadministratsioonide konverents (CEPT) on kindlaks teinud, et ühesuunaline sagedusriba #-# MHz on üldkasutatava kaugotsingu jaoks kõige sobivam
Finnish[fi]
Euroopan posti-ja telehallintojen konferenssi (CEPT) on todennut yksisuuntaisen taajuusalueen # # MHz yleiselle kaukohaulle sopivimmaksi alueeksi
French[fr]
considérant que la conférence européenne des postes et télécommunications (CEPT) a identifié la bande de fréquences non appariées des # à # MHz comme étant la plus adéquate pour la radiomessagerie unilatérale publique
Hungarian[hu]
mivel a Postai és Távközlési Igazgatások Európai Értekezlete (CEPT) a #-# MHz páratlan frekvenciasávjait határozta meg mint a nyilvános rádiós személyhívó rendszer számára legmegfelelőbb sávot
Italian[it]
considerando che la Conferenza europea delle amministrazioni delle poste e telecomunicazioni (CEPT) ha individuato nella banda non abbinata di frequenze #, #, # MHz la banda più idonea per un servizio pubblico di radioavviso
Lithuanian[lt]
kadangi Europos pašto ir telekomunikacijų administracijų konferencija (CEPT) nustatė, kad nesuporinta #-# MHz dažnių juosta yra tinkamiausia viešajai radijo ieškai
Latvian[lv]
tā kā Eiropas Pasta un elektrosakaru pārvalžu konference (CEPT) ir identificējusi nepāra frekvenču joslu # līdz # MHz kā vispiemērotāko joslu radiopeidžeru sabiedriskai sistēmai
Maltese[mt]
Billi l-Konferenza Ewropea ta
Polish[pl]
Europejska Konferencja Administracji Poczty i Telekomunikacji (CEPT) wskazała niesparowane pasmo o częstotliwościach #-# MHz za najdogodniejsze dla publicznego systemu przywoływania radiowego
Romanian[ro]
întrucât Conferința Europeană a Administrațiilor Poștei și Telecomunicațiilor (CEPT) a identificat banda de frecvență nepereche #-# MHz ca fiind cea mai potrivită pentru paging public
Slovak[sk]
keďže Európska konferencia poštových a telekomunikačných správ (CEPT) určila nepárové frekvenčné pásmo # – # MHz ako najvhodnejšie pre verejné rádiové selektívne návestenie
Slovenian[sl]
ker je Evropska konferenca poštnih in telekomunikacijskih uprav (CEPT) določila simpleksni frekvenčni pas #-# MHZ kot najprimernejši pas za javni radijski osebni klic