Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има само едно друго лице, което може да изпълнява че калибър на сложни изчисления.
Bosnian[bs]
Samo je jedan drugu subjekt sposoban izvesti tako sofisticiran proračun.
Czech[cs]
Existuje jen jedna další entita na světě, která by dokázala provést takové množství sofistikovaných výpočtů.
Greek[el]
Υπάρχει μόνο ένας άλλος άκρως ικανός να εκτελέσει αυτή την διαδικασία του πολύπλοκου υπολογισμού.
English[en]
There's only one other entity capable of performing that caliber of sophisticated calculation.
Spanish[es]
Solo existe una entidad capaz de realizar un cálculo sofisticado de ese calibre.
Finnish[fi]
Vain yksi toinen entiteetti - voi luoda tuollaisen.
Hungarian[hu]
Csak egyetlen olyan identitás van, ami ilyen pontossággal képes ezt kikövetkeztetni.
Italian[it]
Esiste un'unica altra entità in grado di riprodurre... un livello di calcolo così sofisticato.
Dutch[nl]
Er is maar één andere entiteit die de vaardigheid heeft... om zo'n berekening te maken.
Polish[pl]
Jest tylko jeszcze jedna istota, zdolna do wykonania tak wyszukanej kalkulacji.
Portuguese[pt]
Só há outra entidade capaz de realizar um cálculo sofisticado deste calibre.
Romanian[ro]
Mai există o singură entitate capabilă să facă un astfel de calcul sofisticat.
Russian[ru]
Для того, чтобы провести специфичный расчет, нужен такой же специфичный разум.
Swedish[sv]
Det finns bara en som kan göra den typen av uträkningar.
Turkish[tr]
Makine'den başka bu denli karmaşık bir hesaplamayı yapabilecek tek bir varlık var.