Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولوحظ أيضا أنه بينما شكك البعض في صحة أن يكون للتعويضات الجزائية محل في القانون الدولي، وإن كان لها محل، فمن المحتمل أن تكون قابلة للتطبيق على أفعال إخلال معين بأي من الالتزامات الدولية
English[en]
It was also remarked that, while it was questionable whether punitive damages had a place in international law, if they did, they were potentially applicable to certain breaches of any international obligation
Spanish[es]
También se destacó que si bien podía ponerse en duda que los daños punitivos tuvieran un lugar en el derecho internacional, caso de que lo tuvieran podrían aplicarse a determinadas violaciones de cualquier obligación internacional
French[fr]
On a aussi fait observer que s'il était contestable que les dommages-intérêts punitifs aient une place en droit international, s'ils en avaient une ils étaient potentiellement applicables à certaines violations de toute obligation internationale
Russian[ru]
Кроме того, указывалось, что, хотя тот факт, что в международном праве существует понятие присуждаемых в порядке наказания убытков, вызывает сомнения, они, в случае их существования, потенциально применимы по отношению к некоторым нарушениям любого международного обязательства
Chinese[zh]
又有人说,惩罚性赔偿在国际法中是否成立是有疑问的,如果成立,那当然可适用于某些违反任何国际义务的行为。