Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was waardevolle opleiding wat ons sou help om ondanks ander probleme te volhard.
Arabic[ar]
(لوقا ١٢:٣١) وكان هذا تدريبا قيِّما يساعدنا على الاستمرار في وجه المشاكل الاخرى.
Danish[da]
(Lukas 12:31) Det var sundt for os at lære dette, og det hjalp os til at fortsætte i heltidstjenesten på trods af de problemer der opstod senere hen.
Greek[el]
(Λουκάς 12:31) Αυτή ήταν μια πολύτιμη εκπαίδευση που θα μας βοηθούσε να συνεχίσουμε όταν θα αντιμετωπίζαμε άλλα προβλήματα.
English[en]
(Luke 12:31) This was valuable training that would help us to continue in the face of other problems.
Spanish[es]
(Lucas 12:31.) Aquello fue adiestramiento valioso que nos ayudaría a continuar en nuestra obra a pesar de otros problemas.
Finnish[fi]
(Luukas 12:31) Tämä oli kallisarvoista valmennusta, joka auttaisi meitä jatkamaan muista ongelmista huolimatta.
French[fr]
(Luc 12:31). C’était une bonne formation qui allait nous servir à surmonter d’autres obstacles.
Hiligaynon[hil]
(Lucas 12:31) Isa ini ka hamili nga paghanas nga nagbulig sa amon nga magpadayon sa atubang sang iban pa nga mga problema.
Italian[it]
(Luca 12:31) Questo era un utile addestramento che ci avrebbe aiutato a continuare anche se fossero sorti altri problemi.
Japanese[ja]
ルカ 12:31)それは,私たちがほかの問題に直面した時にも業を続けられるようにする貴重な訓練でした。
Korean[ko]
(누가 12:31) 이것은 우리가 다른 문제들에 직면해서도 계속 일을 해나가는 데 도움이 될 가치있는 훈련이었다.
Malagasy[mg]
(Lioka 12:31). Izany dia fampiofanana tsara izay hilainay mba handresena vato misakana hafa koa.
Norwegian[nb]
(Lukas 12: 31) Dette var verdifull opplæring, som ville hjelpe oss til å fortsette når vi ble stilt overfor andre problemer.
Dutch[nl]
Dit was een waardevolle opleiding die ons zou helpen te volharden als wij voor andere problemen zouden komen te staan.
Nyanja[ny]
(Luka 12:31) Ichi chinali chiphunzitso cha mtengo wapatali chomwe chikatithandiza ife kupitirizabe poyang’anizana ndi mavuto ena.
Polish[pl]
Była to cenna zaprawa, która miała nam pomóc wybrnąć z jeszcze innych kłopotów.
Portuguese[pt]
(Lucas 12:31) Foi um treinamento valioso que nos ajudaria a continuar apesar de outros problemas.
Shona[sn]
(Ruka 12:31) Iyi yakanga iri rovedzo inokosha iyo yaizotibetsera kupfuurira mukutarisana nezvimwe zvinetso.
Southern Sotho[st]
(Luka 12:31) Ena e ne e le koetliso ea bohlokoahali e neng e tla re thusa hore re tsoele pele ha re talimane le mathata a mang.
Swedish[sv]
(Lukas 12:31) Detta var en värdefull övning, som hjälpte oss att fortsätta att möta andra problem.
Tagalog[tl]
(Lucas 12:31) Ito ay mahalagang pagsasanay na tutulong sa amin na magpatuloy sa harap ng iba pang mga problema.
Tswana[tn]
(Luke 12:31) Seno e ne e le thapiso ya botlhokwa eo e neng e tla re thusa go tswelela fa re thulane le mathata a mangwe.
Tsonga[ts]
(Luka 12:31) Lebyi a byi ri vuleteri bya nkoka lebyi a byi ta hi pfuna ku ya emahlweni hi kongomana ni swiphiqo swin’wana.
Xhosa[xh]
(Luka 12:31) Olu yayiluqeqesho olulungileyo olwaluya kusinceda siqhubeke phezu kwazo nje ezinye iingxaki.
Chinese[zh]
路加福音12:31)这种宝贵的训练帮助我们继续正视其他的难题。
Zulu[zu]
(Luka 12:31) Lokhu kwakuwukuqeqeshwa okuwusizo okwakuyosisiza ukuba siqhubeke nalapho sibhekene nezinye izinkinga.