Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
بعد ايام من انتهاء المحافل في بريطانيا، ابتدأت اخرى في المانيا.
Czech[cs]
Za několik dní po skončení sjezdů v Británii začaly sjezdy v Německu.
Danish[da]
Få dage efter at stævnerne i Storbritannien var slut, begyndte andre stævner i Tyskland.
German[de]
Einige Tage nach dem Ende der Kongresse in Großbritannien begannen in Deutschland die Kongresse.
Greek[el]
Μερικές ημέρες μετά τη λήξη των συνελεύσεων στη Βρετανία, άρχισαν άλλες συνελεύσεις στη Γερμανία.
English[en]
Within days after the conventions in Britain had ended, others began in Germany.
Spanish[es]
A los pocos días de finalizar las asambleas de Gran Bretaña, comenzaron las de Alemania.
Finnish[fi]
Joitakin päiviä Britannian konventtien jälkeen konventteja alettiin pitää Saksassa.
French[fr]
À peine les assemblées se terminaient- elles en Grande-Bretagne que d’autres commençaient en Allemagne.
Croatian[hr]
Nekoliko dana nakon što su završili kongresi u Velikoj Britaniji, drugi su počeli u Njemačkoj.
Hungarian[hu]
Miután véget értek a Nagy-Britanniában megtartott kongresszusok, pár napon belül újabbak kezdődtek Németországban.
Indonesian[id]
Beberapa hari setelah kebaktian di Inggris usai, kebaktian lain dimulai di Jerman.
Italian[it]
Pochi giorni dopo che le assemblee in Gran Bretagna erano terminate ne sono cominciate altre in Germania.
Japanese[ja]
英国の大会が終わってから何日もしないうちに,ドイツでもほかの大会が始まりました。
Korean[ko]
영국에서 대회가 끝난 지 며칠이 안 되어, 독일에서 대회가 시작되었습니다.
Malagasy[mg]
Afaka andro vitsivitsy taorian’ny nifaranan’ireo fivoriambe tany Grande-Bretagne, dia nanomboka ny tany Alemaina.
Malayalam[ml]
ബ്രിട്ടനിൽ കൺവെൻഷൻ അവസാനിച്ച് ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കകം ജർമനിയിൽ കൺവെൻഷനുകൾ തുടങ്ങി.
Norwegian[nb]
Få dager etter at stevnene i Storbritannia var ferdige, begynte nye i Tyskland.
Dutch[nl]
Enkele dagen nadat de congressen in Groot-Brittannië waren geëindigd, begonnen er weer andere in Duitsland.
Polish[pl]
Kilka dni po zakończeniu zgromadzeń w Wielkiej Brytanii rozpoczęły się kolejne — w Niemczech.
Portuguese[pt]
Em questão de dias, depois de terminados os congressos na Grã-Bretanha, outros congressos começaram a ser realizados na Alemanha.
Russian[ru]
Закончились конгрессы в Великобритании и начались в Германии.
Slovak[sk]
Niekoľko dní po tom, čo sa skončili zjazdy v Británii, začali sa ďalšie v Nemecku.
Serbian[sr]
U danima nakon što su se kongresi u Britaniji završili, drugi su počeli u Nemačkoj.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a matsatsi a seng makae likopano tsa Brithani li felile, tse ling li ile tsa qala Jeremane.
Swedish[sv]
Några dagar efter det att sammankomsterna i Storbritannien slutat började andra i Tyskland.
Chinese[zh]
英国的各个大会结束后,不久德国又有大会举行。
Zulu[zu]
Ngemva kwezinsukwana kuphele imihlangano yaseBrithani, kwaqala eminye eJalimane.