Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Für Christen, die in Jerusalem und Judäa lebten und deshalb vom Ende des jüdischen Systems der Dinge direkt betroffen wurden, war die Warnung, wach zu bleiben, lebenswichtig.
Greek[el]
Για τους Χριστιανούς που ζούσαν στην Ιερουσαλήμ και στην Ιουδαία, οι οποίοι θα επηρεάζοντο με άμεσο τρόπο από το τέλος του Ιουδαϊκού συστήματος πραγμάτων, η προειδοποίησις να είναι άγρυπνοι ήταν ζωτική.
English[en]
For Christians living in Jerusalem and Judea who would be directly affected by the end of the Jewish system of things, the warning to keep alert was vital.
Spanish[es]
Para los cristianos que estuvieran viviendo en Jerusalén y Judea y que serían afectados directamente por el fin del sistema de cosas judío, la advertencia de que se mantuvieran alerta era vital.
Finnish[fi]
Jerusalemissa ja Juudeassa asuville kristityille, joihin juutalaisen asiainjärjestelmän loppu suoranaisesti vaikutti, varoitus valppaana pysymisestä oli tärkeä.
French[fr]
Cet avertissement de rester éveillé était particulièrement vital pour les chrétiens de Jérusalem et de Judée qui seraient directement touchés par la fin du système de choses juif.
Italian[it]
Per i cristiani abitanti a Gerusalemme e nella Giudea che avrebbero subìto direttamente le conseguenze della fine del sistema di cose giudaico, l’avvertimento di stare all’erta era di importanza capitale.
Japanese[ja]
エルサレムとユダヤに居住し,ユダヤ教の事物の体制の終結によって直接に影響を受けようとしていたクリスチャンにとって,目覚めていることは命にかかわる問題でした。
Norwegian[nb]
For de kristne som bodde i Jerusalem og Judea, som ville bli direkte berørt av den jødiske tingenes ordnings ende, var advarselen om å forbli våken av livsviktig betydning.
Polish[pl]
Dla chrześcijan mieszkających w Jeruzalem i Judei, których koniec żydowskiego systemu rzeczy dotyczył bezpośrednio, ostrzegawcze wezwanie do czujności miało nader żywotne znaczenie.
Swedish[sv]
För de kristna som bodde i Jerusalem och Judeen och som skulle direkt påverkas av slutet på den judiska tingens ordning var uppmaningen att hålla sig vaken livsviktig.