Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така онези, които би трябвало да получават пари, получават фактури!
Czech[cs]
Takže ti, kdo by měli dostat peníze, dostávají faktury!
Danish[da]
I stedet for at modtage penge modtager de således fakturaer!
German[de]
Diejenigen, die Geld erhalten sollen, erhalten somit stattdessen Rechnungen!
Greek[el]
Έτσι, αυτοί που θα έπρεπε να εισπράττουν χρήματα, λαμβάνουν τιμολόγια!
English[en]
This means that those who should be receiving money are actually receiving invoices instead.
Spanish[es]
Así, los que deberían recibir dinero, ¡reciben las facturas!
Estonian[et]
Seega need, kes peaksid saama raha, saavad hoopis arveid!
Finnish[fi]
Näin ne, joiden kuului saada rahaa, saavatkin laskuja!
French[fr]
Ainsi, ceux qui devraient recevoir de l'argent, reçoivent les factures!
Hungarian[hu]
Így annak számláznak, akinek a pénzt kellene kapnia.
Italian[it]
Pertanto, chi dovrebbe ricevere denaro in realtà riceve fatture da pagare!
Lithuanian[lt]
Tokiu būdu tie, kurie turėtų gauti pinigus, gauna sąskaitas.
Latvian[lv]
Līdz ar to tie, kuriem būtu jāsaņem nauda, saņem rēķinus.
Maltese[mt]
B’hekk dawk li jmisshom jirċievu l-ħlas jirċievu l-kontijiet!
Dutch[nl]
Zij die geld zouden moeten krijgen, moeten in plaats daarvan betalen!
Polish[pl]
Zatem ci, którzy powinni otrzymywać pieniądze, dostają faktury.
Portuguese[pt]
Assim, aqueles que deveriam receber dinheiro recebem as faturas!
Romanian[ro]
Astfel, cei care ar trebui să primească bani se aleg cu facturi!
Slovak[sk]
Tí, ktorí by mali dostávať peniaze, namiesto toho dostávajú faktúry!
Slovenian[sl]
Tako tisti, ki bi morali prejeti denar, prejmejo račune!
Swedish[sv]
De som borde få pengar får alltså fakturor i stället!