Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
" Би било добре да се спре насърчаването на косовските граждани със сръбска националност да отказват сътрудничество и по този начин да се лишават от правото да решават по какъв начин да живеят, " заяви Месич в изказване пред парламента
Bosnian[bs]
" Bilo bi dobro prestati sugerirati [ da ] građani Kosova srpske nacionalnosti trebaju odbijati saradnju i na taj način se lišavati prava da odlučuju o načinu na koji će živjeti, " izjavio je Mesić u govoru u parlamentu
Greek[el]
" Θα ήταν καλό να σταματήσουν να υποστηρίζουν ότι οι πολίτες του Κοσσυφοπεδίου με Σερβική υπηκοότητα αρνούνται να συνεργαστούν, και με οποιοδήποτε τρόπο, αποστερούν από τον εαυτό τους το δικαίωμα να αποφασίσουν τον τρόπο ζωής τους ", δήλωσε ο Μέσιτς σε ομιλία του στο κοινοβούλιο
English[en]
" It would be good to stop suggesting [ that ] Kosovo citizens of Serb nationality refuse co-operation, and in that way, deprive themselves of the right to decide the way they live, " Mesic said in a speech to parliament
Croatian[hr]
" Bilo bi dobro da prestanu predlagati [ da ] građani Kosova srpske nacionalnosti odbijaju suradnju, i na taj način, lišavaju sebe prava odlučivanja o načinu na koji žive ", kazao je Mesić u obraćanju parlamentu
Romanian[ro]
" Ar fi bine să nu mai sugeraţi [ ca ] cetăţenii kosovari de naţionalitate sârbă să refuze colaborarea şi, astfel, să se priveze de dreptul de a decide cum să trăiască ", a afirmat Mesic în discursul susţinut în faţa parlamentului
Albanian[sq]
" Do të ishte mirë të ndalej së sugjeruari [ që ] shteasit me kombësi serbe të refuzojnë bashkëpunimin duke i privuar ata kështu nga e drejta për të vendosur mënyrën se si rrojnë, " tha Mesiç në një fjalim në parlament
Serbian[sr]
" Bilo bi dobro da prestanu sugestije [ da ] građani Kosova srpske nacionalnosti odbijaju saradnju, i na taj način lišavaju sebe prava da odlučuju o svom načinu života ", rekao je Mesić u obraćanju parlamentu