Metadata
Author: vatican.va
Data
Arabic[ar]
كل هذا كي "يسمح للنشاطات ذات الطابع الاقتصادي والمالي بأن تنطبع بمبادئ الإنجيل" وكي يتوصل إلى شفافية تامة في عمله.
German[de]
Dies alles dient dazu, » es den Prinzipien des Evangeliums zu ermöglichen, auch die Aktivitäten ökonomischer und finanzieller Natur zu durchdringen «, und eine umfassende anerkannte Transparenz in seinem Wirken zu erlangen.
English[en]
This was “to ensure that economic and financial activities be permeated by Gospel principles” and to achieve a complete and acknowledged transparency in its operation.
Spanish[es]
Todo para «permitir que los principios del Evangelio impregnen también las actividades económicas y financieras» y alcanzar una transparencia completa y reconocida en su actividad.
French[fr]
Le tout pour “permettre aux principes de l’Evangile d’imprégner aussi les activités de nature économique et financière” et pour arriver à une transparence complète et reconnue dans ses actes.
Italian[it]
Il tutto per «consentire ai principi del Vangelo di permeare anche le attività di natura economica e finanziaria» e per raggiungere una completa e riconosciuta trasparenza nel suo operato.
Polish[pl]
A wszystko po to, aby „zasady Ewangelii mogły przenikać również działalność natury ekonomicznej i finansowej” i aby osiągnąć pełną i uznaną przejrzystość jej działania.
Portuguese[pt]
Tudo para «permitir que os princípios do Evangelho permeiem também as atividades de natureza económica e financeira» e para alcançar uma completa e reconhecida transparência no seu trabalho.