Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولم يوجد، على ما يبدو، من الأسباب ما منع صاحب البلاغ من الإشارة إلى أن زوجته اغتُصبت وأنها تعرضت لمعاملة لا إنسانية في بلده الأصلي عند هذه المرحلة.
English[en]
There seems to be no reason why the author could not have mentioned that his wife had been raped and that he had been subjected to inhuman treatment in his country of origin, at that stage.
Spanish[es]
No parece que hubiera ninguna razón para que el autor no declarase que su esposa había sido violada y que él había sido sometido a un trato inhumano en su país de origen en esa época.
French[fr]
Il ne semble pas y avoir de raison expliquant pourquoi l’auteur n’a pas indiqué dès ce stade que sa femme avait été violée et qu’il avait subi des traitements inhumains dans son pays d’origine.
Russian[ru]
Как представляется, нет никаких причин, препятствующих тому, чтобы на этом этапе автор не мог сообщить о том, что его жену изнасиловали, а сам он подвергался бесчеловечному обращению в своей стране происхождения.
Chinese[zh]
似乎没有任何原因能够解释提交人在这一阶段为什么不能说出其妻子被强奸以及他自己在原籍国受到不人道待遇的情况。