Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي إحدى الحالات التي وُجه إليها اهتمام الممثلة الخاصة، ذُكر أن عضوا في منظمة لحقوق الإنسان اتُهم بتشويه السمعة بعد أن اتهم أعضاء ميليشيات محلية بأنهم مسؤولين عن العشرات من حالات الاختفاء والإعدام خارج نطاق القانون.
English[en]
In a case brought to the attention of the Special Representative, it was reported that a member of a human rights organization was charged with defamation after accusing members of local militia groups of being responsible for dozens of cases of disappearance and extrajudicial execution.
Spanish[es]
En un caso señalado a la atención de la Representante Especial se informó de que un miembro de una organización de derechos humanos había sido acusado de difamación después de que denunciara a miembros de la milicia local como responsables de docenas de desapariciones y ejecuciones extrajudiciales.
French[fr]
À propos d’un cas porté à l’attention du Représentant spécial, il a été signalé qu’un membre d’une organisation de défense des droits de l’homme a été accusé de diffamation pour avoir tenu les membres de groupes de la milice locale responsables de la disparition d’une douzaine de personnes et d’exécutions extrajudiciaires.
Russian[ru]
В одном из случаев, доведенных до сведения Специального представителя, было сообщено, что одному из членов правозащитных организаций было предъявлено обвинение в диффамации после того, как он обвинил членов местных ополченческих групп в том, что они несут ответственность за десятки случаев исчезновений и внесудебных казней.
Chinese[zh]
在提请特别代表注意的一个案件中,据报一个人权团体的一名成员因指责地方民兵组织成员对数十人失踪和法外处决负有责任而被控诽谤。