Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Είναι έκπληξη.
English[en]
It's a surprise.
Spanish[es]
Es una sorpresa.
Finnish[fi]
Se on yllätys.
French[fr]
C'est une surprise.
Hungarian[hu]
Meglepetés.
Icelandic[is]
Ūađ kemur á ķvat.
Macedonian[mk]
Изненадување.
Dutch[nl]
Het is een verrassing.
Polish[pl]
To niespodzianka.
Portuguese[pt]
É uma surpresa.
Slovak[sk]
To je prekvapenie.
Serbian[sr]
To je iznenađenje.
Swedish[sv]
Det är ju en överraskning!
Turkish[tr]
Sürpriz.