Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvordan bedømmer Kommissionen den omstændighed, at denne serviceudbyder kun stiller andre rejsebusser til rådighed for de straffede busselskaber til takster langt over markedspriserne for at reducere bussernes vægt?
German[de]
Wie beurteilt die Kommission die Tatsache, dass dieser Service-Anbieter den bestraften Busunternehmen nur zu weit über den Marktpreisen liegenden Tarifen weitere Reisebusse zur Verfügung stellt, um das Gewicht der Busse zu reduzieren?
English[en]
What is the Commission's view of the fact that the service provider referred to will supply the penalised coach companies with extra coaches in order to reduce the rate only at rates which are well above market rates?
Spanish[es]
¿Qué piensa la Comisión del hecho de que esta empresa prestataria de servicios sólo ponga otro vehículo a disposición de la empresa sancionada, para que ésta pueda reducir el peso del autocar, a unos precios muy superiores a los del mercado?
Finnish[fi]
Mitä mieltä komissio on siitä, että kyseinen palveluntarjoaja antaa rangaistujen yritysten käyttöön linja-autoja vain paljon markkinahintoja korkeammilla hinnoilla linja-autojen painon vähentämiseksi?
French[fr]
Que pense la Commission du fait que cette entreprise, fournisseur de services, ne met un autre véhicule à la disposition de l'entreprise sanctionnée, pour permettre à celle-ci d'abaisser le poids de l'autocar, qu'à des prix nettement supérieurs à ceux du marché?
Italian[it]
Come valuta la Commissione la circostanza che l'offerente del servizio mette a disposizione dell'impresa di bus multata autobus da turismo sostitutivi per ridurre l'eccesso di peso a tariffe molto più elevate di quelle di mercato?
Dutch[nl]
Wat vindt de Commissie van het feit dat deze dienstverlener aan de bestrafte touringcarondernemer extra bussen beschikbaar stelt tegen ver boven de marktprijs liggende tarieven teneinde het gewicht van de te zwaar bevonden touringcars omlaag te brengen?
Portuguese[pt]
De que modo avalia a Comissão o facto de o referido prestador de serviços apenas disponibilizar autocarros suplementares à empresa prevaricadora, tendo em vista a redução do peso, mediante a aplicação de tarifas que se situam muito acima dos preços de mercado?
Swedish[sv]
Hur bedömer kommissionen det faktum att denna tjänsteleverantör tillhandahåller de bestraffade bussföretagen andra turistbussar, för att minska bussarnas vikt, endast till avgifter som ligger långt över marknadspriserna?